Sukta 158
Sukta 10.158
Sūrya, Vāta, Agni (triadic guardianship across three worlds)
هذا النشيد القصير صلاةٌ للحماية والشفاء، يستدعي ثالوثًا من الحُرّاس الكونيين—سُوريا في السماء، وفاتا في الفضاء الأوسط، وأغني على الأرض—ليؤمّن العابد في كل مستوى من العوالم. ثم ينتقل إلى استعادة البصر (cakṣus) وتوسيعه، طالبًا من القوى الإلهية التي تُقيم الرؤية وتُثبّتها وتُرسّخها أن تمنح إبصارًا خارجيًا وداخليًا صافياً. ويبلغ النشيد ذروته بتمنّي رؤية سُوريا «مرئيًا على نحوٍ كامل»، وأن تكون الرؤية واسعة كمن يستنير بصره الإنساني.
Mantras
Mantra 1
सूर्यो नो दिवस्पातु वातो अन्तरिक्षात् । अग्निर्नः पार्थिवेभ्यः ॥
لِيَحْفَظْنَا سُورْيَا مِنَ السَّمَاءِ؛ وَلْيَحْفَظْنَا فَاتَا مِنَ الفَضَاءِ الوَسَطِ (أَنْتَرِكْشَا)؛ وَلْيَحْفَظْنَا أَغْنِي مِنَ العَوَالِمِ الأَرْضِيَّةِ.
Mantra 2
जोषा सवितर्यस्य ते हरः शतं सवाँ अर्हति । पाहि नो दिद्युतः पतन्त्याः ॥
يَا سَفِيتَر، فِي جُوصَا (الرِّضَا المُبْتَهِج) لِقُوَّتِكَ الذَّهَبِيَّةِ الَّتِي تَسْتَحِقُّ مِئَةَ دَفْعَةٍ، احْمِنَا مِنَ البُرُوقِ السَّاقِطَةِ.
Mantra 3
चक्षुर्नो देवः सविता चक्षुर्न उत पर्वतः । चक्षुर्धाता दधातु नः ॥
لِيَجْعَلِ الإِلَهُ سَفِيتَرُ فِينَا البَصَرَ؛ وَلْيُعْطِنَا بَرفَتَا أَيْضًا البَصَرَ؛ وَلْيُثَبِّتْ دْهَاتْرُ فِينَا الرُّؤْيَةَ.
Mantra 4
चक्षुर्नो धेहि चक्षुषे चक्षुर्विख्यै तनूभ्यः । सं चेदं वि च पश्येम ॥
ضعْ لنا البصرَ لأجلِ البصر؛ وثبِّتْ البصرَ في أبدانِنا لتمييزٍ جليّ، لكي نرى هذا: وحدتَه وكذلك فروقَه الحقّة.
Mantra 5
सुसंदृशं त्वा वयं प्रति पश्येम सूर्य । वि पश्येम नृचक्षसः ॥
يا سُوريا، لعلّنا نراك رؤيةً تامّة الظهور—وجهاً لوجه؛ ولعلّنا نرى على سَعةٍ، كرُؤاةٍ ذوي عينٍ بشريةٍ مُؤلَّهة: رِشيّون، مبصرو الإنسان الباطن.
Frequently Asked Questions
It is a short hymn for protection on all levels (heaven, midspace, and earth) and for the restoration and strengthening of vision—both physical sight and inner clarity.
They represent guardians of the three cosmic regions: Surya protects from the heavens, Vata from the mid-region, and Agni from the earthly realm—so the worshipper is covered completely.
It is commonly recited at dawn or sunrise facing the light, optionally with a lamp or small fire, as a prayer for safety, vitality, and clear perception (especially when seeking support for eyesight and mental clarity).
Ask anything about Sukta 158 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.