Rig Veda 10.11.5: Mandala 10, Sukta 11, Mantra 5
Sukta 10.11
सदासि रण्वो यवसेव पुष्यते होत्राभिरग्ने मनुषः स्वध्वरः । विप्रस्य वा यच्छशमान उक्थ्यं वाजं ससवाँ उपयासि भूरिभिः ॥
sádāsi raṇvó yávaseva púṣyate hótṛābhir agne mánuṣaḥ svadhvaráḥ | víprasya vā yác chaśamāná ukthyàṃ vā́jaṃ sasavā́ṃ upayā́si bhū́ribhiḥ ||
أنتَ على الدوامِ البهيُّ المُبهِج؛ تنمو كعُشبِ المرعى بأعمالِ الهوترا (نداءاتِ الاستدعاء)—يا أغني—حين يُقيمُ الإنسانُ اليَجْنَةَ مُحكَمةَ النظام. وحين يَظفَرُ الرائي (ṛṣi) المُجاهدُ بـ«فاجا» (vāja) القويّ—بالوفرةِ الجديرةِ بـ«أُكثا» (uktha) ترنيمةِ المديح—تقتربُ مُفيضًا بالخيراتِ الكثيرة.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.