Rig Veda 1.53.9: Mandala 1, Sukta 53, Mantra 9
Sukta 1.53
त्वमेताञ्जनराज्ञो द्विर्दशाबन्धुना सुश्रवसोपजग्मुषः । षष्टिं सहस्रा नवतिं नव श्रुतो नि चक्रेण रथ्या दुष्पदावृणक् ॥
tvám etā́ñ jana-rā́jño dvír dáśā́bandhunā su-śrávasā upa-jágmuṣaḥ | ṣaṣṭíṃ sahásrā navatíṃ náva śrutó ní cakréṇa rathyā́ duḥpádā avṛṇak ||
أنتَ جعلتَ أولئك الملوكَ من الناس—عشرين—الذين أقبلوا على سُشْرَفَسَ كأنه بلا سند، في موطئٍ عسير؛ وطرحتَ الجموعَ المشهورة—ستين ألفًا، وتسعين وتسعة—بعجلةِ المركبة؛ وهكذا تُبلبلُ القوى المتراكمةَ للجهل.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
