Sukta 150
Sukta 1.150
Agni
هذا النشيد القصير لأغني هو صلاةُ لجوءٍ شخصية: يكرر العابد نداء أغني بوصفه «واحدًا من خاصته»، طالبًا المأوى في قدرته الحامية الواسعة. ويُمجَّد أغني بوصفه القوة الإلهية التي تفصل المعادين والبخلاء عن الطريق، ولا تنحاز قط إلى من لا إله لهم، وبوصفه النور المتقدّم الذي يقود إلى الأمام، والذي به يستلهم البشر الفانون ويزدادون في «سماء» الوعي الأعلى.
Mantras
Mantra 1
पुरु त्वा दाश्वान्वोचेऽरिरग्ने तव स्विदा । तोदस्येव शरण आ महस्य ॥
مراتٍ كثيرةً ناديتُكَ أنا المُعطي، يا أَغْنِي، كمن هو لك حقًّا. وكقائدٍ يسوقُ بالمِهْمَازِ يلتمسُ ملجأً، آتي إلى مَأوى عظمتِكَ—إلى سَعةِ قدرتِكَ الحامية.
Mantra 2
व्यनिनस्य धनिनः प्रहोषे चिदररुषः । कदा चन प्रजिगतो अदेवयोः ॥
أنتَ تُفَرِّقُ البخيلَ وصاحبَ الحيازةِ المعادي؛ وحتى في صخبِ ظَفَرِهم تتَّقِدُ عليهم. ولا تمضي قطُّ في أيِّ حينٍ مع الزوجِ اللادينيّ—الذين يُنكرون الفعلَ الإلهيّ.
Mantra 3
स चन्द्रो विप्र मर्त्यो महो व्राधन्तमो दिवि । प्रप्रेत्ते अग्ने वनुषः स्याम ॥
لِيَصِرْ ذلكَ الإنسانُ الفاني، المُضيءُ المُلهَمُ، مُكثِرًا عظيمًا في سماءِ الوعي. يا أغني، وبقيادتِكَ الدائمةِ إلى الأمام، لِنَكُنْ خَدَمَكَ—الساعينَ العاملينَ لأجلِ الإلهيّ.
Frequently Asked Questions
It asks Agni for shelter and protection, praising him as the power that keeps the worshipper on the right path and leads them forward into greater clarity and strength.
It means Agni supports actions aligned with ṛta (truth and right order) and does not aid forces or attitudes that deny the divine law and sacred work.
It can be recited when lighting a lamp or fire as a prayer for protection, moral discernment, and steady progress—asking the inner “Agni” to guide one’s thoughts and actions.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.