Rig Veda 1.133.7: Mandala 1, Sukta 133, Mantra 7
Sukta 1.133
वनोति हि सुन्वन्क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः । सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः । सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥
vanóti hí sunván kṣáyaṃ parī́ṇasaḥ sunvā́nō hí ṣmā́ yájaty áva dvíṣo devā́nām áva dvíṣaḥ | sunvā́na ít sisāsati sahásrā vāj́y avṛ́taḥ | sunvā́nāyéndro dadāty ābhúvaṃ rayíṃ dadāty ābhúvam ||
إنّ مَن يَعصرُ السُّوما يَظفرُ بمسكنٍ وبنَماءٍ مأمونٍ يتجاوزُ الفقرَ المُحِيط؛ وبعَصرِ السُّوما حقًّا يُقيمُ اليَجْنَا (القُربان) ويُسقِطُ مُبغضي الآلهة، المُبغضين في الداخل. وعاصرُ السُّوما يَتوقُ إلى وفرةِ القوّةِ ألفَ مرّة. ولعاصرِ السُّوما يُعطي إندرا غِنى «آبهوفا» (الذي يصيرُ كلَّ شيء)، ويُعطي «رَيّ» (الثروة) الآبهوفا.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.