Rig Veda 1.133.6: Mandala 1, Sukta 133, Mantra 6
Sukta 1.133
अवर्मह इन्द्र दादृहि श्रुधी नः शुशोच हि द्यौः क्षा न भीषाँ अद्रिवो घृणान्न भीषाँ अद्रिवः । शुष्मिन्तमो हि शुष्मिभिर्वधैरुग्रेभिरीयसे । अपूरुषघ्नो अप्रतीत शूर सत्वभिस्त्रिसप्तैः शूर सत्वभिः ॥
avármaha indra dādṛhí śrudhī́ naḥ śuśóca hí dyáuḥ kṣā́ na bhīṣā́ṃ adrivo ghṛṇā́n na bhīṣā́ṃ adrivaḥ | śuṣmíntamo hí śuṣmíbhir vadháir ugrébhir ī́yase | apū́ruṣaghno apratī́ta śūra sátvabhis trisaptáiḥ śūra sátvabhiḥ ||
يا إندرا، ثبِّت فينا القوّةَ العظمى الحامية، واصغِ إلينا. إنّ السماءَ والأرضَ لا تَفزعان، يا حاملَ الحجر؛ ولا تَفزع منك الحَرارةُ المتّقدة، يا أَدريفَه. فأنتَ الأشدُّ امتلاءً بـ«شوشما» (القوّة)، تتقدّمُ بأسلحةٍ قويّةٍ مهيبة. يا قاتلَ مَن لا «بوروشا» له (لا روحَ له)، يا بطلًا لا يُقهَر—أقبِلْ، أيّها الشجاع، بقواك، بقواك الثلاثِ مرّاتٍ سبعًا.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.