Sukta 31

Mantra 1

प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः । रयिं कृण्वन्ति चेतनम् ॥

苏摩（Somā）自持而行，净化之流前涌而出；他们迈进，为我们造成有觉知的财富——能唤醒存在的丰饶。

Mantra 2

दिवस्पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः । भवा वाजानां पतिः ॥

愿你凌驾于天与地之上，噢因度（Indu），光辉威能的增长者；愿你成为诸般胜力丰盈（vāja）之主。

Mantra 3

तुभ्यं वाता अभिप्रियस्तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः । सोम वर्धन्ति ते महः ॥

诸风为你而欣悦趋赴；诸河为你而奔流——噢苏摩（Soma）；它们增长你的伟大，你那有效存在的广大。

Mantra 4

आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे ॥

愿你充盈饱满，噢苏摩（Soma）；愿你的雄健之力从四方汇聚于你。愿你临在于胜力丰盈（vāja）的会聚之处。

Mantra 5

तुभ्यं गावो घृतं पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् । वर्षिष्ठे अधि सानवि ॥

为你，光明之牛挤出酥油与乳——噢，褐金色者——无尽的丰盈；在那最善降雨的高峰之上。

Mantra 6

स्वायुधस्य ते सतो भुवनस्य पते वयम् । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥

我们渴望与你结为友伴，噢，因度（Indu）——生成之主——你真实不虚，并以自身之力为武；愿你作我们之盟友，助成我们内在诸世界之业。