Sukta 30

Mantra 1

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

这位强力者的诸流涌出，任运穿过滤网；当他自净之时，便催发并使我们内在的启示之言（Vāc）运行起来。

Mantra 2

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

因度（Indu，苏摩之滴）奔流前行，被榨取者洁净之时，欢然鸣呼；他激发那有力的火焰——内在的因陀罗之力（indriya）。

Mantra 3

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

愿你以洪流流向我们，哦苏摩（Soma），携来那能胜伏人之抗拒的威力——充满勇士、众所渴慕——使我们得以披持凯旋之能。

Mantra 4

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

苏摩（Soma）净化而行，越过其流而奔涌向前；他趋向诸槽（drona），就座安立——使澄明的喜悦在备置的容器中（于我们内）得以安顿。

Mantra 5

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

在澄明之水中，人们以榨石催动你——最甘蜜丰盈者、金褐而发光的哈利（Hari）；噢因度（Indu），为使因陀罗（Indra）得饮而充满胜力。

Mantra 6

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

榨出那最甘蜜丰盈的苏摩（Soma），献给执金刚（vajrin）的因陀罗（Indra）；榨出那可爱之醉悦，使众军（śárdha）之力入于狂喜。