Rig Veda 3.39.4: Mandala 3, Sukta 39, Mantra 4
Sukta 3.39
नकिरेषां निन्दिता मर्त्येषु ये अस्माकं पितरो गोषु योधाः । इन्द्र एषां दृंहिता माहिनावानुद्गोत्राणि ससृजे दंसनावान् ॥
ná kir eṣāṁ ninditā́ mártyeṣu yé asmā́kaṁ pítaro góṣu yodhā́ḥ | índra eṣāṁ dṛṁhitā́ mā́hināvān úd gotrā́ṇi sasṛje daṁsanā́vān ||
Trong cõi người phàm, không ai có thể chê trách họ—những người cha của chúng ta—các chiến binh nơi ‘bò’ (ánh sáng). Indra, hùng mạnh trong sự vĩ đại của mình, đã làm họ vững bền; và bằng năng lực của hành động hữu hiệu (daṃsana), Ngài giải phóng lên cao các đàn bò bị giam kín—những tia sáng ẩn tàng.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.