Rig Veda 3.21.4: Mandala 3, Sukta 21, Mantra 4

Sukta 3.21

Rishi: Viśvāmitra Gāthina

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable; longer pādas)

Samhita Patha (Devanagari)

तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥

Sanskrit recitationRig Veda 3.21.4

Transliteration

túbhyaṃ ścotanty adhrigo śacīvaḥ stokā́so agne médaso ghṛtásya | kavíśasto bṛhatā́ bhānúnāgā havyā́ juṣasva medhira ||

Translation

Vì Ngài, hỡi Đấng mạnh mẽ và linh nghiệm (Agni), những dòng giọt của tinh túy và ánh sáng trong—những giọt ghṛta (bơ tinh luyện)—tuôn rơi. Được thi thánh (kavi) ca tụng, hãy đến với quang huy rộng lớn; hỡi bậc phân định minh triết (medhira), xin hoan nhận lễ phẩm (havyā) và làm cho sự hiến dâng nội tại được viên thành.

Ask anything about this verse...Ask