Sukta 42

Mantra 1

कनिक्रदज्जनुषं प्रब्रुवाण इयर्ति वाचमरितेव नावम् । सुमङ्गलश्च शकुने भवासि मा त्वा का चिदभिभा विश्व्या विदत् ॥

Kẻ kêu vang từ lúc sinh ra và cất lời loan báo, ngươi khiến tiếng nói mình chuyển động như người lái đò điều khiển con thuyền. Hỡi chim, hãy là điềm lành; chớ để bất cứ thế lực thù nghịch phổ quát nào áp đảo ngươi.

Mantra 2

मा त्वा श्येन उद्वधीन्मा सुपर्णो मा त्वा विददिषुमान्वीरो अस्ता । पित्र्यामनु प्रदिशं कनिक्रदत्सुमङ्गलो भद्रवादी वदेह ॥

Chớ để chim ưng đánh gục ngươi; chớ để kẻ cánh mạnh chộp lấy ngươi; chớ để dũng sĩ mang tên tìm thấy ngươi như mục tiêu. Hãy kêu lên theo phương hướng của tổ tiên; hãy là điềm lành, và nói lời tốt đẹp tại đây.

Mantra 3

अव क्रन्द दक्षिणतो गृहाणां सुमङ्गलो भद्रवादी शकुन्ते । मा नः स्तेन ईशत माघशंसो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Hỡi chim điềm lành, kẻ nói lời tốt đẹp, hãy kêu vì chúng ta từ phía phải của nhà ở chúng ta. Nguyện không quyền lực lấy kẻ trộm làm chủ cai trị chúng ta; nguyện không thế lực tiếng ác lấn át. Nguyện chúng ta trong hội lễ (vidatha) cất lời về “Đại Quảng” (Bṛhat) và trở nên giàu có về sức lực anh hùng (suvīra).