Rig Veda 8.39.4: Mandala 8, Sukta 39, Mantra 4
Sukta 8.39
तत्तदग्निर्वयो दधे यथायथा कृपण्यति । ऊर्जाहुतिर्वसूनां शं च योश्च मयो दधे विश्वस्यै देवहूत्यै नभन्तामन्यके समे ॥
tát-tad agnír váyo dadhé yáthā-yathā kṛpaṇyáti | ūrjā́hutiḥ vásūnāṃ śáṃ ca yóś ca máyó dadhé víśvasyai deváhūtyai nabhantām anyaké samé ||
Muli't muli itinatatag ni Agni ang kasaganaan ng buhay ayon sa pagnanais ng bawat isa; isang alay ng lakas para sa mga Vasu, kanyang itinatanim sa amin ang kapayapaan at kagalingan at kasiyahan para sa unibersal na pagtawag ng mga Diyos - nawa'y itaboy ang mga kalabang kapangyarihan sa ibang lugar.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.