Rig Veda 8.39.4: Mandala 8, Sukta 39, Mantra 4
Sukta 8.39
तत्तदग्निर्वयो दधे यथायथा कृपण्यति । ऊर्जाहुतिर्वसूनां शं च योश्च मयो दधे विश्वस्यै देवहूत्यै नभन्तामन्यके समे ॥
tát-tad agnír váyo dadhé yáthā-yathā kṛpaṇyáti | ūrjā́hutiḥ vásūnāṃ śáṃ ca yóś ca máyó dadhé víśvasyai deváhūtyai nabhantām anyaké samé ||
അഗ്നി വീണ്ടും വീണ്ടും ജീവന്റെ സമൃദ്ധി സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഒരാൾ ആവശ്യമോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതനുസരിച്ച്. വസുക്കൾക്കായുള്ള ഊർജ്ജാഹുതിയായി, അവൻ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് ശാന്തിയും ക്ഷേമവും ആനന്ദവും സ്ഥാപിക്കുന്നു—വിശ്വസ്യ ദേവഹൂത്യൈ (സർവ്വദേവാവാഹനം)ക്കായി; വിരോധശക്തികൾ മറ്റിടത്തേക്ക് നീക്കപ്പെടട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.