
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Bhaga (fortune/portion), with Indra as co-agent
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
Ang maikling himnong Paustika na ito ay tumatawag kay Bhaga, ang kapalaran bilang sariling "bahagi", kasama ang saganaang lakas ni Indra upang matamo ang kasaganaan at gawing "mapalad" (bhagin) ang umawit. Hinuhubog nito ang kasaganaan mula sa kaharian ng mga halaman (mga puno, lalo na ang śāṃśapa) at sabay na pinapaalis ang mga arāti (mga may masamang hangad, mga karibal, mga hadlang) na makakasagabal sa pagkakamit. Ang kapangyarihan ng mantra ay nakasalalay sa pag-align ng practitioner sa paulit-ulit, kahit nakatagong bahagi ni Bhaga at pagpapalinya nito sa apotropaic na pagpapalayas.
Mantra 1
भगप्राप्तिः भगे॑न मा शांश॒पेन॑ सा॒कमिन्द्रे॑ण मे॒दिना॑ । कृ॒णोमि॑ भ॒गिनं॒ माप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः
Para sa pagkakamit ng mabuting kapalaran - sa pamamagitan ni Bhaga, kasama ang shamshapa, kasama si Indra na mapagkaloob - ginagawa kong mapalad ang aking sarili: lumayas ang mga masamang-loob mula sa akin.
Mantra 2
येन॑ वृ॒क्षाँ अ॒भ्यभ॑वो॒ भगे॑न॒ वर्च॑सा स॒ह। तेन॑ मा भ॒गिनं॑ कृ॒ण्वप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः
Sa pamamagitan niyon kung saan ikaw ay nagtagumpay sa mga puno, kasama si Bhaga at kasama ang karangalan - sa pamamagitan niyon gawin akong mapalad: lumayas ang mga masamang-loob.
Mantra 3
यो अ॒न्धो यः पु॑नःस॒रो भगो॑ वृ॒क्षेष्वाहि॑तः । तेन॑ मा भ॒गिनं॑ कृ॒ण्वप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः
Si Bhaga na nakatago, na muling bumabalik, na nananahanan sa loob ng mga puno - sa pamamagitan niyon gawin akong mapalad: lumayas ang mga masamang-loob.
Bhaga is the Vedic power of fortune understood as your rightful allotted share—what properly comes to you. Here Bhaga is invoked to make the reciter ‘fortunate’ (bhagin) and to stabilize gains.
The hymn treats prosperity as something lodged within vegetation—stored, hidden, and recoverable. Śāṃśapa functions as a tangible implement/amulet that helps ‘tap’ that vegetative reservoir of Bhaga.
It is an apotropaic dismissal of arātis—people or forces that obstruct your success (envy, rivalry, hostile claimants). The mantra is meant to protect acquisitions and prevent interference with one’s portion.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.