←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 175.5: Adhyaya 175, Shloka 5

The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter

Uttara Bhāga · Hermeneutics: Vedic/Purāṇic doubt and learned inquiry

मुनयो वेदतत्त्वज्ञा ज्ञानिनः संहितव्रताः ॥ श्रौतस्मार्त्तपुराणेषु सन्देहो यस्य कस्यचित् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 175.5

munayo vedatattvajñā jñāninaḥ saṁhitavratāḥ || śrautasmārttapurāṇeṣu sandeho yasya kasyacit ||

เหล่ามุนีผู้รู้แก่นแท้แห่งพระเวท ผู้มีญาณหยั่งรู้ และมั่นคงในพรตอันเคร่งครัด (ย่อมชี้แจงแก่) ผู้ใดก็ตามที่เกิดความสงสัยในจารีตศรौतะ สมารตะ และปุราณะ

मुनयःsages
मुनयः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
Roleकर्ता (कर्ता/Subject)
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
वेदतत्त्वज्ञाःknowers of the truth of the Veda
वेदतत्त्वज्ञाः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; उपपद-तत्पुरुषः (वेदस्य तत्त्वं जानन्ति)
Roleकर्ता-विशेषण (कर्तृविशेषण/Qualifier)
Rootवेद + तत्त्व + ज्ञ (प्रातिपदिक)
ज्ञानिनःthe wise
ज्ञानिनः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; गुणवाचक-संज्ञा (wise men)
Roleकर्ता (कर्ता/Subject)
Rootज्ञानिन् (प्रातिपदिक)
संहितव्रताःhaving disciplined/regulated vows
संहितव्रताः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुषः (संहितं व्रतं येषाम्/संहितव्रत-धारिणः)
Roleकर्ता-विशेषण (कर्तृविशेषण/Qualifier)
Rootसंहित + व्रत (प्रातिपदिक)
श्रौतस्मार्त्तपुराणेषुin (matters of) Śrauta, Smārta, and Purāṇas
श्रौतस्मार्त्तपुराणेषु
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन; द्वन्द्वः (श्रौतस्मार्त्तपुराणानि)
Roleअधिकरण (विषय/Locative of domain)
Rootश्रौत + स्मार्त्त + पुराण (प्रातिपदिक)
सन्देहःdoubt
सन्देहः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
Roleकर्ता (कर्ता/Subject)
Rootसन्देह (प्रातिपदिक)
यस्यwhose
यस्य
TypeNoun
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्धवाचक (whose)
Roleसम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कस्यचित्of anyone (at all)
कस्यचित्
TypeNoun
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; अनिश्चित-सर्वनाम (of someone/anyone)
Roleसम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय-प्रत्यय)
  • श्रौतस्मार्त्तपुराणेषु = श्रौत + स्मार्त्त + पुराणेषु (द्वन्द्व-समास)
  • कस्यचित् = कस्य + चित्

Shanta rasaSetting: Āśrama / scholastic-ritual setting
Speaker

Varāha (continued narration)

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious

Kind of teaching
Epistemology / pramāṇa
Subjects
Ethics (discipline)HermeneuticsTextual TraditionsIntellectual History
Core idea

Dharma is subtle; correct understanding arises through śāstra and the guidance of realized, disciplined teachers.

In practice

When conflicted by competing ritual/ethical claims, consult learned practitioners rooted in both knowledge (jñāna) and vow-discipline (vrata).

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dharmaśāstra Contexts
I
Indic Intellectual History

FAQs

It reflects an awareness of multiple normative textual streams (Śrauta/Smārta/Purāṇa) and frames doubt as a legitimate problem addressed by learned specialists.

No geographic name is present in this verse.

Intellectual integrity: doubts should be approached through disciplined inquiry and competent guidance rather than dismissal or polemic.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play