Rig Veda 5.11.3: Mandala 5, Sukta 11, Mantra 3
Sukta 5.11
असम्मृष्टो जायसे मात्रोः शुचिर्मन्द्रः कविरुदतिष्ठो विवस्वतः । घृतेन त्वावर्धयन्नग्न आहुत धूमस्ते केतुरभवद्दिवि श्रितः ॥
ásam-mṛṣṭo jāyase mātróḥ śúcir mandráḥ kavír úd atiṣṭho vivásvataḥ | ghṛténa tvā vardhayann agne āhuta dhūmáḥ te ketúr abhavad diví śṛitáḥ ||
ท่านบังเกิดโดยไม่ปนเปื้อน ไม่มัวหมอง จากมารดา—ผ่องใส; เป็นผู้ปลุกเร้าอันรื่นรมย์ เป็นกวีผู้หยั่งรู้ (kavi). ท่านลุกขึ้นจากวิวัสวัต (Vivasvat). เมื่อเลี้ยงท่านด้วยฆฤตะ (ghṛta) โอ้อัคนี ครั้นท่านได้รับการบูชา ควันของท่านย่อมเป็นธงของท่าน ตั้งสูงในสวรรค์.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
