Sukta 19

Mantra 1

अपाय्यस्यान्धसो मदाय मनीषिणः सुवानस्य प्रयसः । यस्मिन्निन्द्रः प्रदिवि वावृधान ओको दधे ब्रह्मण्यन्तश्च नरः ॥

น้ำโสมะที่คั้นแล้วอันเป็นความรื่นรมย์ ถูกนักปราชญ์ผู้มีปัญญา ดื่มเพื่อความปีติจากความอุดมแห่งเครื่องบูชา; ในโสมะนั้น อินทระผู้เจริญยิ่งในสวรรค์ชั้นสูง ได้ตั้งที่พำนักของพระองค์ไว้ และเหล่ามนุษย์ผู้แสวงหาวาจาศักดิ์สิทธิ์ (พรหมัน) ก็ชุมนุมเข้าหาพระองค์.

Mantra 2

अस्य मन्दानो मध्वो वज्रहस्तोऽहिमिन्द्रो अर्णोवृतं वि वृश्चत् । प्र यद्वयो न स्वसराण्यच्छा प्रयांसि च नदीनां चक्रमन्त ॥

เมื่อทรงปีติในความหวานนี้ อินทระผู้ถือวัชระ—พลังสายฟ้า—ได้ผ่าอสรพิษผู้ปกคลุมกั้นสายน้ำหลากออกเป็นเสี่ยง ๆ แล้วดุจฝูงนกมุ่งสู่ธารของตนเอง ความเคลื่อนไหวและแรงพุ่งไปข้างหน้าของสายน้ำทั้งหลายก็เริ่มหมุนเวียนและไหลบ่าออกมา.

Mantra 3

स माहिन इन्द्रो अर्णो अपां प्रैरयदहिहाच्छा समुद्रम् । अजनयत्सूर्यं विदद्गा अक्तुनाह्नां वयुनानि साधत् ॥

อินทระผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์นั้น—ผู้สังหารอหิ—ทรงขับดันกระแสน้ำอันหลากไหลให้มุ่งสู่มหาสมุทร พระองค์ทรงให้กำเนิดสุริยะ ทรงค้นพบรัศมีทั้งหลาย (ดุจโค) และด้วยราตรีและทิวา ทรงบำเพ็ญกิจแห่งญาณอันเป็นระเบียบ (vayunāni) ให้สำเร็จ

Mantra 4

सो अप्रतीनि मनवे पुरूणीन्द्रो दाशद्दाशुषे हन्ति वृत्रम् । सद्यो यो नृभ्यो अतसाय्यो भूत्पस्पृधानेभ्यः सूर्यस्य सातौ ॥

พระองค์—อินทระ—ประทานพรอันต้านทานมิได้เป็นอันมากแก่มนุ และเพื่อผู้ให้ทาน พระองค์ทรงสังหารวฤตระ ผู้ซึ่งในการชิงชัยเพื่อสุริยะ ทรงทำให้มนุษย์ทั้งหลายเป็นผู้พิชิตมิได้ในทันที และทรงต้านทานเหล่าผู้มุ่งร้ายที่แข่งขันเป็นศัตรู

Mantra 5

स सुन्वत इन्द्रः सूर्यमा देवो रिणङ्मर्त्याय स्तवान् । आ यद्रयिं गुहदवद्यमस्मै भरदंशं नैतशो दशस्यन् ॥

แก่ผู้คั้นโสม อินทระผู้เป็นเทพทรงนำสุริยะเข้ามาใกล้เพื่อมรรตยะผู้สรรเสริญ และเมื่อพระองค์ทรงนำความมั่งคั่งอันซ่อนเร้น ไร้มลทิน มามอบแก่เขา พระองค์ทรงแบกหามเป็นส่วนอันพึงได้—ดุจเอทศะนำส่วนแบ่งมาในการปรนนิบัติ

Mantra 6

स रन्धयत्सदिवः सारथये शुष्णमशुषं कुयवं कुत्साय । दिवोदासाय नवतिं च नवेन्द्रः पुरो व्यैरच्छम्बरस्य ॥

พระองค์ทรงปราบศุษณะ (Śuṣṇa) ผู้ทำให้แห้งเหือด และกุยวะ (Kuyava) เพื่อคุตสะ (Kutsa) สารถีแห่งสวรรค์ และเพื่อทิวโททาสะ (Divodāsa) พระอินทระ (Indra) ทรงทลายเปิดป้อมปราการอันแข็งแกร่งของศัมพร (Śambara) ถึงเก้าสิบเก้าแห่ง

Mantra 7

एवा त इन्द्रोचथमहेम श्रवस्या न त्मना वाजयन्तः । अश्याम तत्साप्तमाशुषाणा ननमो वधरदेवस्य पीयोः ॥

ดังนี้แล ข้าแต่พระอินทระ เราจักเปล่งถ้อยสรรเสริญของพระองค์เพื่อเกียรติยศ มุ่งมั่นด้วยตนเองเพื่อชิงความอุดมสมบูรณ์ ขอให้เราบรรลุถึงแดนที่เจ็ด (ก้าวที่เจ็ด) ด้วยความเร่งรุด และขอให้อาวุธของผู้ไร้เทพ—พลังศัตรูที่พองตัว—ก้มลงต่อหน้าเรา

Mantra 8

एवा ते गृत्समदाः शूर मन्मावस्यवो न वयुनानि तक्षुः । ब्रह्मण्यन्त इन्द्र ते नवीय इषमूर्जं सुक्षितिं सुम्नमश्युः ॥

ดังนี้แล วีรบุรุษเอ๋ย ฤษีทั้งหลายแห่งคฤตสมทะ (Gṛtsamada) ผู้ปรารถนาความอุปถัมภ์ของพระองค์ ได้สลักสร้างความคิดของตนดุจงานช่างผู้ชำนาญ เมื่อแสวงหาพรหมัน (brahman) คือพระวจนะ ข้าแต่พระอินทระ เขาทั้งหลายได้บรรลุทานอันใหม่ยิ่งและสูงยิ่งของพระองค์—แรงขับและความเพิ่มพูน ความตั้งมั่นอันดี และพระกรุณาแห่งความบริบูรณ์

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

บัดนี้แท้จริง ขอให้ทักษิณา (Dakṣiṇā, ทาน/ของกำนัลแห่งพิธีบูชา) ผู้เอิบอิ่มด้วยความอุดมสมบูรณ์ ถูกรีดหลั่งออกมาเพื่อตอบสนองแด่ท่าน โอ้อินทรา เพื่อกวีผู้สรรเสริญ จงประทานแก่ผู้สรรเสริญทั้งหลาย ขอให้ภาคแห่งภคะ (Bhaga, ส่วนแห่งสิริมงคล/โชคดี) ของเราไม่ถูกเผาผลาญหรือพร่องลง และขอให้เรากล่าวถ้อยคำอันกว้างใหญ่ (Bṛhat) ในสภาพิธี (vidatha) โดยมีพลังอันดีและเดชวีรบุรุษพร้อมสรรพ