Rig Veda 1.129.10: Mandala 1, Sukta 129, Mantra 10
Sukta 1.129
त्वं न इन्द्र राया तरूषसोग्रं चित्त्वा महिमा सक्षदवसे महे मित्रं नावसे । ओजिष्ठ त्रातरविता रथं कं चिदमर्त्य । अन्यमस्मद्रिरिषेः कं चिदद्रिवो रिरिक्षन्तं चिदद्रिवः ॥
tváṁ na indra rāyā́ tarū́ṣasográm cit tvā mahimā́ sakṣád ávase mahé mitráṁ návase | ójiṣṭha trā́tar ávittar rathaṁ káṁ cid amártya | anyám asmád riríṣeḥ káṁ cid adrivo rirí́kṣantaṁ cid adrivaḥ ||
โอ้อินทรา พระองค์ทรงพิชิตด้วยความบริบูรณ์แห่งพลัง; แม้ความยิ่งใหญ่ดุเดือดของพระองค์ก็ยังอาจเกื้อกูล—ดุจมิตรผู้ยิ่งใหญ่ มิทรา (mitra) ผู้มาช่วยเรา โอ้ผู้ทรงฤทธิ์ยิ่ง ผู้กอบกู้ ผู้ช่วยเหลืออันประเสริฐ ผู้เป็นอมตะ พระองค์ทรงพิทักษ์กำลังรถศึกใดๆ ก็ตาม ส่วนผู้อื่นพระองค์ปล่อยให้ถูกทำร้าย แต่จากพวกเรา พระองค์ทรงกันภัยไว้—โอ้ผู้ถือศิลา/สายฟ้า (adrivan)—แม้เพียงสิ่งเดียวก็ทรงรักษาให้ปลอดภัย
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
