Rig Veda 10.49.4: Mandala 10, Sukta 49, Mantra 4
Sukta 10.49
अहं पितेव वेतसूँरभिष्टये तुग्रं कुत्साय स्मदिभं च रन्धयम् । अहं भुवं यजमानस्य राजनि प्र यद्भरे तुजये न प्रियाधृषे ॥
aháṃ pitéva vetasū́n abhiṣṭáye túgraṃ kútsāya smádibhaṃ ca randhayam | aháṃ bhuvaṃ yájamānasya rājáni prá yád bháre tújaye ná priyā́dhṛṣe ||
సహాయార్థం తండ్రివలె నేను వేతసూలను పొందాను; కుత్సకోసం తుగ్రను, స్మదిభను నేను వశపరచాను. యజమాని యుద్ధభారాన్ని ముందుకు మోసుకుంటూ—కేవలం ప్రియమైనదానిచేత ఆపబడక—దూసుకుపోయే వేళ, నేను అతని రాజశక్తిగా అవుతాను.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.