Opening the text

Rishi: Rigvedic provenance (Indra-stotra tradition; AV 20 is a collection of RV-derived hymns)
Devata: Indra (with solar witness/splendour invoked)
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (RV-style; AV 20 generally preserves RV meters)
ఋగ్వేద యజ్ఞపద్ధతిలోనుండి అథర్వవేదం 20లో నిలిచిన ఈ మూడు ఋచల ఇంద్రస్తుతి, ఇంద్రుని రెండు లోకాలనుండి ఈ ప్రస్తుత సోమపీడనానికి ఆహ్వానించి, స్తోత్రప్రశంసల ద్వారా అతని ఉత్సాహాన్ని పునరుద్ధరిస్తుంది. ఈ అర్పణకు ఇంద్రుని “ప్రసన్నుడిగా” చేసి సంపూర్ణంగా దృష్టిసారింపజేసి, ప్రత్యక్ష సమృద్ధి-లక్షణాలను—సురక్షిత గృహస్థానం, పశువుల వృద్ధి, మరియు సూర్యసాక్షిగా ప్రకాశించే విజయశ్రీని—ప్రార్థిస్తుంది.
Mantra 1
आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम्। प्र प॒स्त्यमसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य
ఓ (ఇంద్రా), రెండు రోదసీ (ద్యావా-పృథివీ)లను వ్యాపిస్తూ నీవు నీ మహిమతో వేగంగా ఇక్కడికి దూసుకొస్తావు; ప్రియమైన మంత్ర/స్తుతితో నీవు ఇప్పుడూ నిత్య-నవీన ఆనందం పొందుతావు. ఓ అసుర (ప్రభూ), ముందుకు వెళ్లి గృహ-ఆశ్రయపు ఆతుర శక్తిని ప్రకటించు; హరి (తామ్రవర్ణుడు) — సూర్యునికోసం — గోవుల పిలుపును వెలికి తీయి.
Mantra 2
आ त्वा॑ ह॒र्यन्तं॑ प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ रथे॑ वहन्तु॒ हरि॑शिप्रमिन्द्र । पिबा॒ यथा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वो॒ हर्य॑न् य॒ज्ञं स॑ध॒मादे॒ दशो॑णिम्
ఓ హరిశిప్ర ఇంద్రా, మనుష్యుల యుక్త (జోడించిన) శక్తులు నిన్ను ఉత్సాహంగా రథంపై ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. అర్పించిన మధు (మధుర సోమరసం) నీవు అలా పానంచేయి—ఆనందించి, సధమాద (సామూహిక విందు)లో, దశోణి (దశగుణ పరిపూర్ణ) యజ్ఞాన్ని నీవు ఆస్వాదించునట్లు.
Mantra 3
अपाः॒ पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते । म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षं ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व
హే హరివః (హరి-అశ్వములు కలవాడా), నీవు పూర్వ సవనాల సుతసోమాన్ని త్రాగివేశావు; ఇప్పుడు ఈ సవనం కూడా పూర్తిగా నీదే. హే ఇంద్రా, మధుమయ సోమంతో ఉల్లసించు; వృషభంలా విరామం లేని ఒకే ప్రవాహంలో, నీ జఠరంలో బలాన్ని పెంచుకో.
To bring Indra swiftly to the current Soma-offering, make him drink and rejoice, and thereby produce prosperity-signs such as cattle increase, household security, and victory.
The Sun functions as a witness and emblem of visible splendour—success is asked to be ‘made manifest’ publicly, under solar light, while Indra is the active giver of power and wealth.
Traditionally it belongs to Soma-liturgy, but later practice may substitute an appropriate offering (sweet drink/oblations) and keep the core intent: invite Indra, offer, and pray for strength, prosperity, and victory.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.