Sukta 32
Rishi: Rigvedic provenance (Indra-stotra tradition; AV 20 is a collection of RV-derived hymns)
Devata: Indra (with solar witness/splendour invoked)
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (RV-style; AV 20 generally preserves RV meters)
ಋಗ್ವೇದೀಯ ಲಿಟರ್ಗಿಯಿಂದ ಅಥರ್ವವೇದ 20ರಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ ಈ ಮೂರು ಋಚೆಗಳ ಇಂದ್ರಸ್ತೋತ್ರವು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಎರಡು ಲೋಕಗಳಿಂದಲೂ ಇಂದಿನ ಸೋಮಪೀಡನಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನನ್ನು “ಹರ್ಷಿತನಾಗಿ” ಈ ಅರ್ಪಣೆಯತ್ತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಗೃಹಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭದ್ರತೆ, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ವೃದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ವಿಜಯಶಾಲಿ ತೇಜಸ್ಸು ಎಂಬ ದೃಶ್ಯ ಸಮೃದ್ಧಿ-ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಕೋರುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम्। प्र प॒स्त्यमसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य
ಹೇ ಮಹಾನ್! ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು (ರೋದಸೀ) ಆವರಿಸಿ ನೀನು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತೀ; ಪ್ರಿಯ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ನೀನು ಈಗಲೂ ಮರುಮರು ಹೊಸದಾಗಿ ಹರ್ಷಗೊಳ್ಳುತ್ತೀ. ಹೇ ಅಸುರ (ಪ್ರಭು), ಗೃಹಸ್ಥಾನದ ಉತ್ಸುಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸು; ಹರಿಗಾಗಿ (ತಾಮ್ರವರ್ಣನಿಗಾಗಿ), ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ, ಗೋಗಳ ಕೂಗನ್ನು ಬೆಳಗಿಸು.
Mantra 2
आ त्वा॑ ह॒र्यन्तं॑ प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ रथे॑ वहन्तु॒ हरि॑शिप्रमिन्द्र । पिबा॒ यथा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वो॒ हर्य॑न् य॒ज्ञं स॑ध॒मादे॒ दशो॑णिम्
ಹೇ ಹರಿಶಿಪ್ರ ಇಂದ್ರ! ಮನುಷ್ಯರ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ರಥದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಲಿ. ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ಮಧುರ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿ—ನೀನು ಹರ್ಷಿಸಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ದಶಗುಣ ಪೂರ್ಣವಾದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಲೆಂದು.
Mantra 3
अपाः॒ पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते । म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षं ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व
ಹರಿವಃ (ಹಳದಿ ಅಶ್ವಗಳವನೇ), ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಸೊಮ-ಸುತಗಳನ್ನು ಕುಡಿದುಬಿಟ್ಟೆ; ಈಗ ಈ ಸವನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನಗೇ ಸೇರಿದೆ. ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಮಧುಮಯ ಸೊಮದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳ್ಳು; ವೃಷಭನಾಗಿ, ಅಖಂಡ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ, ಜಠರದೊಳಗೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗು.
Frequently Asked Questions
To bring Indra swiftly to the current Soma-offering, make him drink and rejoice, and thereby produce prosperity-signs such as cattle increase, household security, and victory.
The Sun functions as a witness and emblem of visible splendour—success is asked to be ‘made manifest’ publicly, under solar light, while Indra is the active giver of power and wealth.
Traditionally it belongs to Soma-liturgy, but later practice may substitute an appropriate offering (sweet drink/oblations) and keep the core intent: invite Indra, offer, and pray for strength, prosperity, and victory.
Ask anything about Sukta 32 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
