Sukta 32
Rishi: Rigvedic provenance (Indra-stotra tradition; AV 20 is a collection of RV-derived hymns)
Devata: Indra (with solar witness/splendour invoked)
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (RV-style; AV 20 generally preserves RV meters)
یہ تین منتروں پر مشتمل اندر-ستوتر، اٹھرو وید ۲۰ میں رگ وید کی عبادتی رسوم سے محفوظ ہے، اندر کو دونوں لوکوں سے موجودہ سوم-پرش کی طرف کھینچتا ہے اور ستائش کے ذریعے اس کی نشاط کو نئی سر زندگی بخشتا ہے۔ اندر کو "خوش" بنا کر اور اس نذر کو پوری توجہ دلا کر، یہ کلام ظاہری خوشحالی کی نشانیوں کا طلبگار ہے, محفوظ گھر، مویشیوں میں اضافہ، اور فاتحانہ، سورج کی گواہی والا جلال۔
Mantras
Mantra 1
आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम्। प्र प॒स्त्यमसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य
اے مالک، دونوں جہانوں کو پار کرتے ہوئے، تیری عظمت میں تیزی سے آتا ہے؛ ہر نئے وقت پر تو پیارے منتر سے خوش ہوتا ہے۔ اے آسوری، گھر کی تڑپ کو ظاہر کر؛ گائے کی پکار کو سنوا، پیٹے ہوئے سورج کے لیے۔
Mantra 2
आ त्वा॑ ह॒र्यन्तं॑ प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ रथे॑ वहन्तु॒ हरि॑शिप्रमिन्द्र । पिबा॒ यथा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वो॒ हर्य॑न् य॒ज्ञं स॑ध॒मादे॒ दशो॑णिम्
اے پیٹے جبڑے والے اندر، لوگوں کی جوتے ہوئے طاقتیں تجھے رتھ پر لے آئیں، بے تابی سے۔ پیو، تاکہ شہد جیسے پیے ہوئے سوم سے، خوش ہو کر، تو مشترکہ ضیافت میں قربانی کو پورے دس گنا لطف اٹھائے۔
Mantra 3
अपाः॒ पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते । म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षं ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व
اے پیٹے گھوڑوں والے، تو نے پہلے نچوڑے ہوئے سوم پی لیے؛ اور اب یہ نچوڑنا پوری طرح تیرا ہے۔ اے اندر، شہد والے سوم سے نشے میں آ جا؛ بیل کی طرح، ایک مسلسل دوڑ میں، پیٹ میں طاقتور ہو جا۔
Frequently Asked Questions
To bring Indra swiftly to the current Soma-offering, make him drink and rejoice, and thereby produce prosperity-signs such as cattle increase, household security, and victory.
The Sun functions as a witness and emblem of visible splendour—success is asked to be ‘made manifest’ publicly, under solar light, while Indra is the active giver of power and wealth.
Traditionally it belongs to Soma-liturgy, but later practice may substitute an appropriate offering (sweet drink/oblations) and keep the core intent: invite Indra, offer, and pray for strength, prosperity, and victory.
Ask anything about Sukta 32 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
