தேவகி in the Bhagavatam

ஓ சூதரே, உமக்கு மங்களம் உண்டாக. சாத்த்வதர்களின் அதிபதியான பகவான் எந்த நோக்கத்தால் தேவகியின் கர்ப்பத்தில் வாசுதேவரின் மகனாக அவதரித்தாரோ அதை நீர் அறிவீர்.

வாசுதேவனின் புதல்வனாய், தேவகியின் மகிழ்வாய், நந்தகோபன் குமாரனாய் விளங்கும் கோவிந்தன் ஸ்ரீகிருஷ்ணனுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்।

ஹே ஹ்ருஷீகேசா! பொல்லாத கம்சன் தேவகியை நீண்ட காலம் சிறையில் அடைத்து துயருறச் செய்தான்; ஆண்டவனே, நீயே அவளையும் என்னையும் என் பிள்ளைகளோடு மீண்டும் மீண்டும் வந்த அபாயங்களிலிருந்து விடுவித்தாய்.

மற்றோர் சிலர் கூறுவர்—வசுதேவரும் தேவகியும் உம்மை வேண்டியதால், நீ அவர்களின் மகனாகத் தோன்றினாய். நீ நிச்சயமாக அஜன்; ஆயினும் அவர்களின் நலனுக்காகவும் தேவர்களைப் பகைக்கும்ோரைக் கொல்லவும் பிறவி எடுக்கிறாய்.

தேவகியின் புதல்வன் ஸ்ரீகிருஷ்ணனை நினைத்து ஏக்கத்தால் அவர்களின் கண்களில் கண்ணீர் பெருகியது. உறவுப் பெண்கள் அரண்மனையிலிருந்து வெளியே வந்தனர்; புறப்படும் வேளையில் கண்ணீர் அபசகுனம் என அஞ்சியதால், அவர்கள் மிகக் கடினமாகக் கண்ணீரை அடக்கினர்।

தந்தையின் இல்லத்தில் நுழைந்ததும் அங்கிருந்த தாய்மார்கள் அவரை அணைத்தனர்; பின்னர் தேவகி முதலான ஏழு தாய்மார்களின் திருவடிகளில் தலைவைத்து அவர் வணங்க, அவர்கள் மகிழ்ந்தனர்।

தேவகி முதலிய அவனுடைய ஏழு மனைவிகள்—அவர்கள் அனைவரும் சகோதரிகள்—அவர்கள் தாமும், அவர்களுடைய மகன்களும், மருமகள்களும் எல்லோரும் நலமா?

தேவகபோஜன் மகள் தேவகி—தேவமாதையைப் போல விஷ்ணுவின் பிரஜை—தன் கருவில் தேவனைத் தாங்கினாள்; யாகவிதானத்தின் பொருளைத் த்ரயீ வேதம் தாங்குவது போல. அவள் நலமுடன் இருக்கிறாளா?

கம்சன் அச்சத்தால் வீட்டை விட்டு தூரமிருந்ததால் கிருஷ்ண-பலராமர் பெற்றோரின் திருவடிகளைச் சேவிக்க இயலவில்லை; அப்போது ஆண்டவன், “அம்மா, அப்பா, எங்களை மன்னியுங்கள்” என்று வேண்டினார். இதை நினைத்தால் என் மனம் வலிக்கிறது।

பூமியின் நலனுக்காக பிரம்மா வேண்டிய பரமபுருஷன் ஸ்ரீகிருஷ்ணன், போஜராஜன் சிறையில் தேவகியின் கருவில் வசுதேவருக்கு மகனாக அவதரித்தான்।

புனர்வசுவுக்கு ஒரு மகனும் ஒரு மகளும்—ஆஹுகன், ஆஹுகீ. ஆஹுகனுக்கு தேவகன், உக்ரசேனன் என்ற இரு மகன்கள். தேவகனுக்கு நான்கு மகன்கள்—தேவவான், உபதேவன், சுதேவன், தேவவர்த்தனன்; மேலும் ஏழு மகள்கள்—த்ருததேவா (மூத்தாள்), சாந்திதேவா, உபதேவா, ஸ்ரீதேவா…

தேவகி, பௌரவீ, ரோஹிணீ, பத்ரா, மதிரா, ரோசனா, இலா முதலியோர் அனைவரும் ஆனகதுந்துபி (வசுதேவர்) மனைவியர்; அவர்களில் தேவகி தலைமை பெற்றாள்.

சகதேவையின் கர்ப்பத்தில் பிரவரன், ஸ்ருதன் முதலிய எட்டு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் விண்ணுலகின் அஷ்ட வசுக்களின் நேரடி அவதாரங்களே. மேலும் தேவகியின் கர்ப்பத்தில் வசுதேவர் எட்டு உயர்ந்த குணமுடைய மகன்களைப் பெற்றார்—கீர்த்திமான், சுஷேணன்…

சஹதேவனுக்கு பிறந்த ப்ரவர, ஸ்ருத முதலிய எட்டு புதல்வர்கள் விண்ணுலகில் அஷ்டவசுக்களின் நேரடி அவதாரங்களாக இருந்தனர். வசுதேவரும் தேவகியின் கர்ப்பத்தில் எட்டு உயர்ந்த குணமுடைய புதல்வர்களைப் பெற்றார்—கீர்த்திமான், சுஷேணன், பத்ரசேனன், உதாரதி…

ஹே சுகதேவ கோஸ்வாமி! இரண்டாம் சதுர்வ்யூஹத்திலுள்ள சங்கர்ஷணன் ரோஹிணியின் மகனாக பலராமனாய் தோன்றினான் என்று நீங்கள் முன்பே கூறினீர். உடல் மாற்றமின்றி இடமாற்றம் இல்லை என்றால், அவர் முதலில் தேவகியின் கர்ப்பத்தில் இருந்து பின்னர் ரோஹிணியின்…

ஒரு காலத்தில் சூர வம்சத்தவர் வசுதேவர் தேவகியை மணந்தார். திருமணத்திற்குப் பின், புதுமணப் பெண்ணான தேவகியுடன் இல்லம் திரும்ப ரதத்தில் ஏறினார்.

உக்ரசேனனின் மகன் கம்சன், தன் சகோதரி தேவகியை மகிழ்விக்க, குதிரைகளின் கட்டுப்பாட்டைத் தானே பிடித்து சாரதியாக ஆனான். அவன் நூற்றுக்கணக்கான பொன் ரதங்களால் சூழப்பட்டிருந்தான்.