HomeVaraha PuranaAdhyaya 7Shloka 25
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 7.25: Adhyaya 7, Shloka 25

The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu

Gadādhara

सकृद् गयाभिगमनं सकृत्पिण्डप्रदापनम् । दुर्लभं त्वं पुनर्नित्यमस्मिन्नेव व्यवस्थितः ॥ ७.२५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 7.25

sakṛd gayābhigamanaṃ sakṛt piṇḍapradāpanam | durlabhaṃ tvaṃ punar nityam asminn eva vyavasthitaḥ || 7.25 ||

सकृदेव गयाभिगमनं सकृदेव पिण्डप्रदापनम् सुलभम्; त्वं तु पुनर्नित्यं अस्मिन्नेव स्थितः—दुर्लभः॥

सकृत्once
सकृत्:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of frequency): ‘once’
गयाGayā (holy place)
गया:
समासपूर्वपद/विशेष्यनिर्देशक (Qualifier within compound)
TypeNoun
Rootगया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative Singular); स्थाननाम (proper noun)
अभिगमनम्going/visiting
अभिगमनम्:
कर्ता/विधेय (Predicate nominal)
TypeNoun
Rootअभि√गम् (धातु) + अन (प्रत्यय) → अभिगमन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative Singular); भाववाचक कृदन्त-नाम (action noun)
सकृत्once
सकृत्:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण: ‘once’
पिण्डfuneral rice-ball offering (piṇḍa)
पिण्ड:
समासपूर्वपद/कर्मनिर्देशक (Object-specifier within compound)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative Singular) (समासपूर्वपद)
प्रदापनम्the act of offering/giving
प्रदापनम्:
कर्ता/विधेय (Predicate nominal)
TypeNoun
Rootप्र√दा (धातु) + णिच् (causative) + अन (प्रत्यय) → प्रदापन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; भाववाचक कृदन्त-नाम (act of causing to be given/offering)
दुर्लभम्rare/difficult to obtain
दुर्लभम्:
विधेयविशेषण (Predicate qualifier)
TypeAdjective
Rootदुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; विशेषण (predicate adjective)
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-एकवचन (Nominative Singular)
पुनःagain
पुनः:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्ति/पुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण (adverb): ‘again’
नित्यम्always
नित्यम्:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे नपुंसक-एकवचनरूपेण क्रियाविशेषण (adverbial accusative): ‘always/constantly’
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootअस्मद्/इदम्-प्रत्ययान्त (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, सप्तमी-एकवचन (Locative Singular)
एवindeed/only
एव:
निपात (Particle/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक निपात (particle of emphasis): ‘indeed/only’
व्यवस्थितःsituated/abiding
व्यवस्थितः:
विधेय (Predicate; complement of ‘त्वम्’)
TypeAdjective
Rootवि + अव + √स्था (धातु) + क्त (प्रत्यय) → व्यवस्थित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृदन्त (past participle): ‘situated/established’

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sacred Geography
R
Ritual Culture

FAQs

It reflects the Purāṇic framing of Gayā as a major cultural-ritual landscape associated with ancestral offerings (piṇḍa/śrāddha), illustrating how pilgrimage networks and commemorative rites were textualized in medieval Sanskrit literature.

Gayā—classically identified with the Gayā region in present-day Bihar (India), widely attested in Dharmaśāstra and Purāṇic sources as a prominent tīrtha connected with ancestral rites.

The verse contrasts the relative ease of performing a single externally defined rite (pilgrimage and offering) with the rarity of sustained inner or continual attainment implied by “ever abiding here,” emphasizing perseverance/steadfastness rather than one-time action.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App