Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 145.41: Adhyaya 145, Shloka 41

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

वाजपेयफलं भुक्त्वा मम लोकं च गच्छति॥ तत्र विष्णुपदं नाम क्षेत्रं गुह्यं परं मम॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 145.41

vājapeyaphalaṃ bhuktvā mama lokaṃ ca gacchati || tatra viṣṇupadaṃ nāma kṣetraṃ guhyaṃ paraṃ mama

वाजपेयस्य फलं प्राप्य मम लोकं स गच्छति। तत्र विष्णुपदं नाम क्षेत्रं गुह्यं परं मम॥

vājapeya-phalamthe fruit/result of the Vājapeya sacrifice
vājapeya-phalam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvājapeya + phala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (genitive determinative): वाजपेयस्य फलम्
bhuktvāhaving enjoyed/partaken
bhuktvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootbhuj (भुज् धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), पूर्वकाल (prior action): ‘having enjoyed/partaken’
mamaof me / my
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (singular)
lokamworld/realm
lokam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
gacchatigoes/attains
gacchati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (गम् धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: ‘there’)
viṣṇu-padam(the place called) Viṣṇu-pada
viṣṇu-padam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu + pada (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular); षष्ठी-तत्पुरुषः: विष्णोः पदम्
nāmanamed / called
nāma:
Viśeṣaṇa (विशेषण-भाव)
TypeIndeclinable
Rootnāma (अव्यय)
Formनामार्थक-अव्यय (indeclinable used to denote ‘by name/called’)
kṣetramsacred field/holy place
kṣetram:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṣetra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
guhyamsecret/mysterious
guhyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootguhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular); विशेषणम् (qualifier) of kṣetram
paramsupreme/most excellent
param:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular); विशेषणम् of kṣetram
mamaof me / my
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (singular)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha reveals to Bhū-devī a ‘guhya’ supreme kṣetra named Viṣṇupada and declares its Vājapeya-equivalent merit leading to his world."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, reverent","key_question":"What is the confidential supreme kṣetra called Viṣṇupada, and what fruit does it grant to the pilgrim?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Viṣṇupada-kṣetra (within the Mathurā sacred geography as presented in this chapter)","parikrama_context":"A high-value node in the mandala itinerary; ‘guhya’ suggests it is a culminating/inner station approached after prior tīrthas.","krishna_connection":"Indirect: Viṣṇupada as a supreme Vaiṣṇava locus harmonizes with Mathurā’s later identity as Kṛṣṇa’s realm; no explicit Kṛṣṇa mention."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Pilgrimage/worship at Viṣṇupada grants Vājapeya-equivalent merit and leads to the Lord’s loka.","karmic_consequence":"Observance yields exalted śrauta-level merit and sālokya; disregard forfeits access to this ‘parama-guhya’ benefit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Viṣṇu-pada’ (the Lord’s footprint/abode) symbolizes the transcendent station that measures and pervades the cosmos; the kṣetra is the terrestrial imprint of the supreme step.","yajna_varaha_imagery":"Footprint as the ‘pada’ of mantra/chandas and the ‘step’ of Viṣṇu in sacrifice; pilgrimage becomes a reenactment of approaching the supreme pada.","vedantic_connection":"Echo of ‘paramaṃ padam’—the highest station of Viṣṇu as mokṣa; the ‘guhya’ kṣetra points to esoteric realization accessed through devotion and purity."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"mokṣa-oriented tīrtha-bhakti","core_concept":"The ‘highest place’ is approached through embodied acts (yātrā, darśana) that awaken orientation to the supreme pada.","practical_application":"Treat Viṣṇupada as a culmination: approach with restraint, secrecy/reverence (guhyatā), focused worship, and dedication of merit to the Lord."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ethics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: parama-guhya kṣetra/tīrtha

Related Themes: Varāha Purāṇa 145.41 (Cakrasvāmin); Varāha Purāṇa 145.44 (yajña-phala; devotion and prāṇa-tyāga)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha reveals a hidden supreme sanctuary named Viṣṇupada; pilgrims approach a footprint/step emblem or a shrine signifying the Lord’s ‘pada,’ receiving Vājapeya-like merit.","item_prompts":["Viṣṇu footprint/step symbol (pada) on stone","sanctum or shrine labeled Viṣṇupada","Varāha teaching Bhū-devī","pilgrims offering flowers and water","subtle cosmic ‘step’ motif (Trivikrama echo)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Viṣṇupada shrine with a prominent footprint emblem; Varāha and Bhū-devī in didactic pose; ornamental borders, saturated palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: footprint icon in the center with gold-leaf radiance; attendants and pilgrims; Varāha and Bhū-devī flanking; rich jewelry and embossed detailing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant temple interior with footprint slab; soft glow; refined figures in worship; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: secluded ‘guhya’ grove-temple with footprint stone; gentle mountain-like backdrop; intimate devotional procession."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mysterious yet exalting","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"reverent, slightly hushed on ‘guhya’, then expansive on ‘paramam’"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic strategy: mapping ritual merit (here, Vājapeya) onto sacred geography by associating a named kṣetra with an exalted post-mortem destiny.

The verse names a site called “Viṣṇupada.” Without further internal markers in this excerpt, a precise modern identification remains uncertain and should be cataloged as a toponym requiring cross-textual comparison.

The passage frames disciplined ritual and pilgrimage as culturally valued practices, emphasizing intentional conduct linked to place-based heritage.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App