Rig Veda 9.39.4: Mandala 9, Sukta 39, Mantra 4
Sukta 9.39
अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत् ॥
ayáṃ sá yó divás pári raghu-yā́mā pavítra ā́ | síndhor ūrmā́ vy àkṣarat ||
अयम् सः—दिवः परि रघुयामा पवित्रम् आ एति; सिन्धोरूर्मिरिव व्यक्षरत्, प्रससार च।
Descriptive praise used in Soma filtration sequence; Soma imagined as heavenly descent and river-wave in the straining
descent from higher mind (divaḥ), expansion (vi) into the field of manifestation, purification as passage from vast to formed
Descent must pass through pavitra—right process ensures right manifestation.
divas pari indicates a truer plane than the mental heaven.
Descent of higher reality into the purified instrument; pervasion as transformation.
Integral Vedanta/Yoga (descent from beyond mind into embodied life).
A supramental-like downflow entering through purification, then spreading as an oceanic wave of delight through mind-life-body.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Soma as the heavenly river-wave: a divine surge descends from the supernal and enters the purifier. Psychologically, the wave is a rising of blissful force from the vast subliminal, made clear and distributable through purification.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √yā ‘go’ is PIE (*h₁ey-/*yeh₁- often proposed). √kṣar ‘flow’ belongs to inherited fluid-motion vocabulary (exact PIE etymon uncertain). The water-wave imagery is a common Indo-European poetic device for force and inspiration.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The seer identifies Soma as a present descent (‘this is he’), making the ritual perception an inner recognition: the practitioner learns to feel the wave-like influx and to guide it through the pavitra (discernment) so it can spread as ordered power.
Invite descent from above mind; allow it to spread through the whole being.
Sahasrara (source beyond heaven) to Anahata and down the central channel; grounding into Muladhara for pervasion.
Inhale imagining light above the head; exhale letting a wave descend through the spine into the body (8–12 cycles), then chant.
Vast, descending peace-joy; pervading fullness.
After chanting, keep attention slightly above the head for 1–2 minutes, then consciously ‘bring it down’ through the body as a single wave, relaxing each part.
Not specified; chant with an uplift on divas pari and a rolling, wave-like intonation on sindhoḥ ūrmā vy akṣarat.
Three movements in sound: rise (divas pari), quickness (raghu-yāmā), wave-spread (sindhoḥ ūrmā vy akṣarat).
divas: short i; v soft, raghuyāmā: gh voiced aspirate; long ā in yāmā, sindhoḥ: dh voiced aspirate; visarga ḥ clear, ūrmā: long ū; retroflex ṛ (vocalic), vy akṣarat: separate vy-a; kṣ conjunct crisp; short a in -rat
Broad and resonant, with a ‘rolling’ sustain to evoke the wave; avoid tightness in throat.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
