Rig Veda 1.90.9: Mandala 1, Sukta 90, Mantra 9
Sukta 1.90
- Devata
- Mitra, Varuṇa, Aryaman, Indra, Bṛhaspati, Viṣṇu
- Rasa
- Shanta (peace) and Vira (heroism)
शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्वर्यमा । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुरुरुक्रमः ॥
śáṃ no mitráḥ śáṃ váruṇaḥ śáṃ no bhavatv aryamā́ | śáṃ na índro bृहáspátiḥ śáṃ no víṣṇur urukramáḥ ||
शं नो मित्रः शं वरुणः; शं नो भवत्वर्यमा। शं न इन्द्रो बृहस्पतिः; शं नो विष्णुरुरुक्रमः।
Word by Word
- शम्
- well; auspiciously; for welfareIndeclinableअव्यय (mangala-nipāta) ‘auspiciously, well, for welfare’Role (adverbial modifier of the clause)Root शम् (avyaya-prātipadika; from √शम् ‘to be calm/auspicious’)
- नः
- for us; ourPronounषष्ठी (genitive), बहुवचन (plural) — enclitic ‘of us/our’Role Sampradāna (beneficiary; ‘for us/our’)Root अस्मद् (pronoun-stem)
- मित्रः
- MitraNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole Kartā (subject)Root मित्र (prātipadika)
- शम्
- well; for welfareIndeclinableअव्ययRole (adverbial)Root शम् (avyaya-prātipadika; from √शम्)
- वरुणः
- VaruṇaNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole Kartā (subject)Root वरुण (prātipadika)
- शम्
- well; for welfareIndeclinableअव्ययRole (adverbial)Root शम् (avyaya-prātipadika; from √शम्)
- नः
- for us; ourPronounषष्ठी, बहुवचन (enclitic)Role Sampradāna (beneficiary)Root अस्मद्
- भवतु
- may (he) be; let (him) becomeVerbलोट् (imperative/benedictive force), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदRole (finite verb; predicate)Root √भू (भवति)
- अर्यमा
- AryamanNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Vedic nominative form अर्यमा < अर्यमन्)Role Kartā (subject)Root अर्यन्/अर्यमन् (prātipadika; Vedic nom. sg. ‘अर्यमा’)
- शम्
- well; for welfareIndeclinableअव्ययRole (adverbial)Root शम् (avyaya-prātipadika; from √शम्)
- नः
- for us; ourPronounषष्ठी, बहुवचन (enclitic)Role Sampradāna (beneficiary)Root अस्मद्
- इन्द्रः
- IndraNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole Kartā (subject)Root इन्द्र (prātipadika)
- बृहस्पतिः
- BṛhaspatiNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole Kartā (subject)Root बृहस्पति (prātipadika)
- शम्
- well; for welfareIndeclinableअव्ययRole (adverbial)Root शम् (avyaya-prātipadika; from √शम्)
- नः
- for us; ourPronounषष्ठी, बहुवचन (enclitic)Role Sampradāna (beneficiary)Root अस्मद्
- विष्णुः
- ViṣṇuNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole Kartā (subject)Root विष्णु (prātipadika)
- उरुक्रमः
- wide-striding (one); far-striderAdjective (epithet) / Noun-likeपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (agreeing with विष्णुः)Role Kartā (in apposition to the subject ‘Viṣṇu’)Root उरु-क्रम (bahuvrīhi/tatpuruṣa compound prātipadika: उरु ‘wide’ + क्रम ‘stride/step’, from √क्रम ‘to stride’)
Sandhi Notes
- Padapāṭha-style resolution: भवत्वर्यमा → भवतु + अर्यमा (u + a → va by external sandhi). विष्णु॑रुरुक्र॒मः → विष्णुः + उरुक्रमः (visarga before vowel: ः + उ → र् उ, i.e., विष्णुर्-). Other items are already separate padas
- repeated शम् नः function adverbially ‘for our welfare’
The meaning
Outer meaning
A peace invocation: may Mitra, Varuṇa, Aryaman, Indra, Bṛhaspati, and wide-striding Viṣṇu grant us peace.
Inner meaning
A complete harmonization of the inner polity. Mitra = power of concord, right relation, and luminous friendship in the mind; Varuṇa = vastness and ethical law that releases from falsehood; Aryaman = noble aspiration and right social/inner order, the upholder of the ‘arya’ movement; Indra = illumined mind-force that breaks obstruction; Bṛhaspati = master of the inspired word, guru-power that opens the sealed consciousness; Viṣṇu (urukrama) = expansive stride of consciousness through the planes, establishing a wider field for peace. ‘Śaṃ’ is not mere quiet but integrated well-being—each god stabilizes a layer of the being so peace becomes structural.
Universal truth
Lasting peace is multi-dimensional: harmony in relationships (Mitra), integrity and truth (Varuṇa), noble alignment (Aryaman), courageous clarity (Indra), right speech/insight (Bṛhaspati), and expansive perspective (Viṣṇu).
Themes
Peace invocation, Āditya order, Mantric harmony, Inner integration
The seer
- Other hymns
- Rig Veda 1.89.8 (śaṃ no… litany, closely related), Rig Veda 5.51 (Āditya-related harmonies)
Significance
The anonymity underscores universality: peace is invoked not as a private boon but as a cosmic alignment of multiple divine powers within the seeker.
The deity
- Devata
- Collective deities of harmony: Mitra–Varuṇa–Aryaman (Ādityas) with Indra, Bṛhaspati, Viṣṇu
- Epithets
- urukrama (wide-striding), Bṛhaspati (lord of the great word)
- Related deities
- Other Ādityas (Bhaga, Dakṣa, Aṃśa), Soma (as peace-delight), Agni (as the priest who establishes harmony in the sacrifice)
Cosmic role
To establish concord (Mitra), law and vastness (Varuṇa), noble order (Aryaman), victorious illumination (Indra), inspired guidance (Bṛhaspati), and expansive world-order (Viṣṇu).
Inner power
A complete psychic governance: ethical vastness, relational harmony, aspiration, mental victory, mantra-guidance, and expansion—yielding stable śam.
In ritual
Where it is used
Śānti/benediction recitation
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑ण॒: शं नो॑ भवत्वर्य॒मा । शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पति॒: शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥
शम् । नः॒ । मि॒त्रः । शम् । वरु॑णः॒ । शम् । नः॒ । भ॒व॒तु॒ । अ॒र्य॒मा । शम् । नः॒ । इन्द्रः॑ । बृह॒स्पतिः॑ । शम् । नः॒ । विष्णुः॑ । उ॒रु॒ऽक्र॒मः ॥
śam | naḥ | mitraḥ | śam | varuṇaḥ | śam | naḥ | bhavatu | aryamā | śam | naḥ | indraḥ | bṛhaspatiḥ | śam | naḥ | viṣṇuḥ | uru-kramaḥ
Triṣṭubh (very likely; classic śaṃ-litany cadence)
44
4×11 (approx.)
Mantric insistence through repetition of ‘śaṃ no’—a steady pacifying pulse.
Rapidly induces coherence; repetition works like a cognitive ‘reset’, aligning breath and attention into calm strength.
- शम् (śam)
- Literal: peace, welfare. Symbolic: integrated harmony; settled rightness across the being
- मित्र (mitra)
- Literal: friend, ally. Symbolic: power of concord, luminous relation, harmony of mind
- वरुण (varuṇa)
- Literal: the encompassing one. Symbolic: vast truth-law; purifier from falsehood and constriction
- अर्यमा (aryamā)
- Literal: Aryaman (noble companion). Symbolic: noble aspiration; right order of the ‘arya’ nature
- इन्द्र (indra)
- Literal: lord of power. Symbolic: illumined mind-force that conquers obstruction (vṛtra)
- बृहस्पति (bṛhaspati)
- Literal: lord of the great word/prayer. Symbolic: inspired speech, guru-force opening hidden gates
- विष्णु उरुक्रम (viṣṇu urukrama)
- Literal: Viṣṇu of wide strides. Symbolic: expansive consciousness traversing and establishing the worlds within
Classic svasti/śānti-style verse used for benediction; adaptable across rites for establishing auspicious harmony.
At the start/end of Vedic recitation, yajña, study, travel, or any undertaking; also for communal harmony
Recite with folded hands; optionally sprinkle water to the quarters as a peace-sealing gesture
Use as a protective harmonizer before difficult conversations, public speaking, or entering intense environments—invoking multiple inner faculties for steadiness.
śám: from √śam ‘to be calm, pacify’, denotes settled harmony rather than mere absence of conflict. Mitra/Varuṇa/Aryaman are Ādityas: powers of ṛta in relation, law, and noble order. bṛ́haspáti: ‘lord of the bṛh (the vast/strong utterance)’, power of mantra/visionary speech. urú-krama: uru ‘wide’ + √kram ‘to stride’ → expansive movement of consciousness.
Śam (peace as harmony of being), Ṛta upheld by Ādityas, Word-power (Bṛhaspati) as formative truth, Expansion of consciousness (Viṣṇu urukrama)
Mitra-Varuṇa-Aryaman are guardians of ṛta; peace arises when the personal nature conforms to that order.
Varuṇa’s satya releases inner knots of falsehood, producing genuine śam.
The worlds are sustained by coordinated powers; inner peace mirrors cosmic coordination.
Vedic integral psychology: a many-powered Divine acting in differentiated faculties, unified by harmony.
Vastness = release from constriction; concord = balanced relations of thoughts; stride = expansion beyond ego-boundaries.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The concord of cosmic powers: multiple deities, each a facet of ṛta (relation, law, noble order, force, word, expansion), are invoked to establish śam—an integrated harmony. Mythically it is universal blessing; psychologically it is harmonization of all faculties.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- Mitra corresponds to Indo-Iranian *mitra ‘contract/bond’ (Avestan Miθra). Varuṇa has debated IE connections but functions as a law-binding sovereign. √kram ‘stride’ is an old motion root with IE parallels in movement semantics; uru ‘wide’ reflects inherited adjective formation.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi calls for a total settlement of the being: ethical order (Ādityas), dynamic victory (Indra), inspired word (Bṛhaspati), and expansive consciousness (Viṣṇu) must concur. The human offers invocation as alignment; the gods return śam as a stable ground for further ascent.
Invoke and feel each deity as a faculty: concord (Mitra), truth-vastness (Varuṇa), aspiration (Aryaman), illumined courage (Indra), inspired word (Bṛhaspati), wideness (Viṣṇu).
Viśuddha (Bṛhaspati/word) and Ājñā (Indra/illumined mind), with an overall field-widening above head (Viṣṇu)
Sixfold breath cycle: inhale silently, exhale chanting ‘śaṃ no’ + deity name; one deity per exhale
Coherent, wide, peaceful alertness.
Chant slowly, pausing after each deity; after the last pada, sit 1–2 minutes feeling a wide dome of peace above and around the body.
Refrain-like delivery: keep each ‘śaṃ no’ crisp with proper Vedic accenting as marked; avoid turning it into a song.
Give a tiny pause after each deity name; maintain uniform pitch discipline across repetitions.
śaṃ: anusvāra before pause—nasalize lightly, mitraḥ/indraḥ/viṣṇuḥ: final visarga audible but soft, varuṇaḥ: retroflex ‘ṇ’, bṛhaspatiḥ: ‘bṛ’ with vocalic r; do not insert extra vowel, urukramaḥ: ‘uru’ longish open, ‘kr’ cluster clean
Steady, soothing, authoritative (like a śānti-pāṭha).
9
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
