Sukta 41

Mantra 1

यं रक्षन्ति प्रचेतसो वरुणो मित्रो अर्यमा । नू चित्स दभ्यते जनः ॥

यं प्रचेतसो वरुणो मित्रोऽर्यमा च रक्षन्ति, स जनो नूनमपि न दभ्यते; ऋतेन तेजसा च सौहार्देन च गुप्तः स न कदाचन पराभवति।

Mantra 2

यं बाहुतेव पिप्रति पान्ति मर्त्यं रिषः । अरिष्टः सर्व एधते ॥

यं मर्त्यं ते बाहुभिरिव बलवद्भिः पिप्रति, रिषः पान्ति च—स अरिष्टः सर्वतः समृद्धिमेधते, अनाहतः अखण्डश्च।

Mantra 3

वि दुर्गा वि द्विषः पुरो घ्नन्ति राजान एषाम् । नयन्ति दुरिता तिरः ॥

ते दुर्गाणि विवृण्वन्ति, द्विषः पुरोऽस्माकं पुरतः घ्नन्ति; एते राजानो दुरितानि नयन्ति तिरः—पारं प्रति।

Mantra 4

सुगः पन्था अनृक्षर आदित्यास ऋतं यते । नात्रावखादो अस्ति वः ॥

हे आदित्याः, ऋतं यते जनाय पन्थाः सुगः अनृक्षरः। अत्र वः न अवखादः अस्ति, न पतनम्।

Mantra 5

यं यज्ञं नयथा नर आदित्या ऋजुना पथा । प्र वः स धीतये नशत् ॥

हे आदित्याः, यं यज्ञं यूयं ऋजुना पथा नयथ, सः अस्माकं धीतये वः प्रति प्र नशतु।

Mantra 6

स रत्नं मर्त्यो वसु विश्वं तोकमुत त्मना । अच्छा गच्छत्यस्तृतः ॥

सः मर्त्यः स्वेनैव बलेनास्तृतः रत्नं वसु विश्वं तोकम् उत त्मना च प्राप्नोति; सः तद् अच्छैव गच्छति, न व्यावर्तते।

Mantra 7

कथा राधाम सखायः स्तोमं मित्रस्यार्यम्णः । महि प्सरो वरुणस्य ॥

कथा वयं सखायः सम्यक् मित्रार्यम्णोः स्तोमं रचयेम? कथं च वरुणस्य महतः प्सरसो (प्रेरणाप्रवाहस्य) वचांसि ब्रूम?

Mantra 8

मा वो घ्नन्तं मा शपन्तं प्रति वोचे देवयन्तम् । सुम्नैरिद्व आ विवासे ॥

मा वः घ्नन्तं वचः प्रति वोचे, मा शपन्तं; देवयन्तं मां सुम्नैरेव—अनुग्रहैर्मङ्गलैश्च—आ विवासे।

Mantra 9

चतुरश्चिद्ददमानाद्बिभीयादा निधातोः । न दुरुक्ताय स्पृहयेत् ॥

चतुरश्चिद् ददमानादपि गूढानिधातोः बिभीयात्; न च दुरुक्ताय स्पृहयेत्।