
Rishi: Bhṛgu
Devata: Indra
Chandas: Virāṭ Paroṣṇik
एष एकऋचोऽयं सूक्तः इन्द्रं प्रार्थयते यत् सः स्वस्त्ययनं दद्यात्—मङ्गलं विघ्नरहितं च गमनमार्गम्—यथा यात्रिकः इन्द्रस्यैव दिवोऽवतरणमार्गैः सह समन्वितो भवेत्, ये मार्गाः जगत् प्रवर्तयन्ति। तान् दिव्यान् पथः रक्षात्मक-प्रतिमानरूपेण आह्वयित्वा, मन्त्रोऽयं कार्यसिद्ध्यर्थं पौष्टिक-तन्त्रवत् च, यात्राकाले विपद्-विलम्ब-शत्रुबलादीनां निवारणाय अपोत्प्रैविक-रक्षणरूपेण च प्रवर्तते।
It is used for svasty-ayana—safe, auspicious passage—especially to prevent obstacles, delays, and mishaps during travel or a risky undertaking.
The verse recalls Indra’s own ‘paths from heaven’ by which he set the world in motion, so the traveler asks to be placed on those same protected, successful routes through Indra’s favor (sumna).
No substances are specified in the verse. In practice it can be recited plainly just before departure, at a threshold, or at a difficult crossing, with focused intention for safe passage.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.