Atharva Veda 6.71.2: Kanda 6, Anuvaka 8, Sukta 71, Mantra 2
Sukta 71
यन्मा॑ हु॒तमहु॑तमाज॒गाम॑ द॒त्तं पि॒तृभि॒रनु॑मतं मनु॒ष्यैः । यस्मा॑न्मे॒ मन॒ उदि॑व॒ रार॑जीत्य॒ग्निष्टद्धोता॒ सुहु॑तं कृणोतु
yán mā hutám áhutaṃ ājagā́ma dattám pitŕ̥bhir ánumataṃ manuṣyáiḥ | yásmān me mána úd iva rārājīti agníṣ tád dhótā suháutaṃ kr̥ṇotu
What hath come unto me, offered or unoffered—given, approved by the Fathers, assented to by men—wherefrom my mind, as it were, flares up in disquiet: let Agni, the Hotar, make that a well-offered oblation.
यन्मा हुतमहुतमाजगाम दत्तं पितृभिरनुमतं मनुष्यैः । यस्मान्मे मन उदिव रारजीत्यग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥
Rishi: Atharvanic tradition (to be filled from Anukramaṇī).
Devata: Agni
Chandas: To be verified (likely Anuṣṭubh-adjacent).
Primary: shanta
Secondary: karuna
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.