Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Viśve Devāḥ
Chandas: Anuṣṭubh (probable; not metrically verified here)
अयं संक्षिप्तः प्रायश्चित्त-शान्तिसूक्तः विश्वे देवान् प्रार्थयते यत् ते सर्वाणि एनांसि—जानता वा अजानता, जाग्रतः वा स्वपतः—विमुञ्चन्तु। दारुखण्डात् विमोचनम्, मलस्य स्नानेन अपमार्जनम्, सिक्तं घृतं पवित्रेण शुद्धीकरणम् इत्यादिभिः सजीवोपमैः बाह्याचारस्य अन्तर्मनसश्च सम्यक् परिशोधनं याचते। अस्य प्रभावः सजोऽषसः देवप्रसादे, बन्धनात् शुद्धितां प्रति च परिवर्तन इति निहितः।
Mantra 1
पापमोचनम्। यद् वि॒द्वांसो॒ यदवि॑द्वांस॒ एनां॑सि चकृ॒मा व॒यम्। यू॒यं न॒स्तस्मा॑न्मुञ्चत॒ विश्वे॑ देवाः सजोषसः
पापमोचनम्। यद् विद्वांसो यदविद्वांसः एनांसि चकृमा वयम्; तस्मान् नः मुञ्चत, हे विश्वे देवाः, सजोषसः।
Mantra 2
यदि॒ जाग्र॒द् यदि॒ स्वप॒न्नेन॑ एन॒स्योऽक॑रम्। भू॒तं मा॒ तस्मा॒द् भव्यं॑ च द्रुप॒दादि॑व मुञ्चताम्
यदि जाग्रद् यदि स्वपन्नेन एनस्योऽकरम्। भूतं मा तस्माद् भव्यं च द्रुपदादिव मुञ्चताम्।
Mantra 3
द्रु॒प॒दादि॑व मुमुचा॒नः स्वि॒न्नः स्ना॒त्वा मला॑दिव । पू॒तं प॒वित्रे॑णे॒वाज्यं॒ विश्वे॑ शुम्भन्तु॒ मैन॑सः
द्रुपदादिव मुमुचानः स्विन्नः स्नात्वा मलादिव । पूतं पवित्रेणेवाज्यं विश्वे शुम्भन्तु मे मनसः ॥
It asks the Viśve Devāḥ to loosen and remove enas/pāpa—fault and its pollution—whether done knowingly or unknowingly, and to cleanse both outer impurity and inner mental residue.
Because expiation is meant to be comprehensive: harm can arise from conscious acts, careless moments, or dream-related impurity. The hymn covers all states so no remainder of fault is left unaddressed.
Not strictly. Clean water for sprinkling or bathing is the main support. If available, a kuśa pavitra (ring/grass) and a little ghee can be used as symbols of purification, matching the hymn’s imagery.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.