Atharva Veda 20.129.3: Kanda 20, Anuvaka 13, Sukta 129, Mantra 3
Sukta 129
तासा॒मेका॒ हरि॑क्निका
tāsā́m ékā háriknikā
Of these, one is Hariknikā—the tawny-marked, singled out among the host.
तासामेकाऽस्ति हरिक्निका—हरिवर्णचिह्निता, गणमध्ये विशिष्टा।
Rishi: Khila/Anukramaṇī attribution uncertain.
Devata: Hariknikā (personified auspicious steed/agent).
Chandas: Uncertain/fragmentary.
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
The commentary tradition typically treats such named figures as personified efficacies: a particular ‘aśvī’ (mare/steed-power) distinguished by auspicious coloration (hari-), suitable for prosperity and successful issue.
To identify and invoke a specific auspicious agent (Hariknikā) as the bearer of the desired boon.
Intent-setting and attentional focusing practices used in stress reduction and goal-directed visualization.
paustika
Household/client seeking prosperity/offspring (contextually)
To identify and ritually ‘select’ Hariknikā as the auspicious carrier of the forthcoming boon.
Nāma-grahaṇa (name-taking) + viśeṣaṇa (marking/singling out); demonstrative identification as binding speech-act.
Diffusion of intention; rival influences; inauspicious agents within the ‘host’.
Fertility, lineage-continuity, fortune-signs, success
Among a group (“of these”), one particular being/agent is identified by name as Hariknikā, distinguished by a tawny/golden mark.
The mind selects a single clear intention out of scattered desires; naming and distinguishing the helpful force is the first act of inner order.
Prosperity and protection begin with discernment: what is beneficial must be recognized, named, and invited consciously.
- तासाम् (tāsām)
- the many options/forces in life; the crowd of impulses or influences
- एका (ekā)
- focused intention; the chosen remedy/ally
- हरिक्निका (hariknikā)
- auspicious sign, fertility-bearing power; the ‘marked’ beneficent agent singled out for boon-giving
- हरि (hari-)
- luck, solar vitality, ripeness, fecundity
Discernment and selection of the wholesome (śreyaḥ) among many impulses.
ājñā (focus/choice)
Gentle nāsikā-breathing; pause after ‘ekā’ to feel singular focus.
Visualize a golden-tawny mark of warmth and luck settling at the heart-center of the household.
Ekāgratā (one-pointedness) leading into saṅkalpa.
Recite once, then silently name the single most beneficial aim; avoid stacking multiple wishes in one sitting.
AVŚ Book 20 ancillary material often recited with simplified svara; if Vedic accent is observed, keep udātta on hari̍- as marked in transliteration.
tā-sā̱m e-kā̱ ha-ri̍-kni-kā — keep the final name clearly articulated as the ‘seal’.
hari̍kni-: keep cluster -kni- crisp (k + ni), not ‘kini’, tāsām: long ā maintained, ekā: long ā, do not shorten
Clear, declarative, ‘indicating’ tone.
Treat as a fixing-formula (sthāpanī): recite while mentally ‘placing’ the beneficent agent before the next interrogative/request verse.
3
Beginning a prosperity/offspring intention; choosing a single goal amid competing demands.
Before stating a wish (saṅkalpa)—morning or at a clean, quiet domestic altar-space.
Greater clarity of intention; sense of auspicious alignment before petitioning.
Avoid using as a substitute for medical or fertility care; do not intensify anxiety around outcomes.
पदच्छेदः: तासाम् + एका + हरिक्निका। संधि-विशेषः: ‘तासाम्’ (षष्ठी बहु.) के अनन्ते ‘म्’ परतः स्वरादौ (एका) अनुस्वार-परिवर्तन/लोप नहीं; पाठे ‘तासा॒मेका॒’ इति पदसीमा पर विराम। ‘हरि॑क्निका’ एक पद (समास/व्युत्पत्ति-आधारित प्रातिपदिक), पृथक् संधि नहीं।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
