Place · Ramcharitmanas
Ayodhya in the Ramcharitmanas
अयोध्याNamed in 132 verses
Speaks in 14 verses
In this book
Key chapters
The chapters where Ayodhya matters most.
यह सोपान ‘त्याग-धर्म’ का द्वार है: राजसुख के शिखर पर खड़े होकर भी राम-धर्म के लिए स्वेच्छा से वनगमन स्वीकारते हैं। साधक के भीतर यही रूपांतरण घटता है, ‘मेरा अधिकार’ से ‘ईश्वर-आज्ञा’ की ओर, तथा गृह-आश्रय
यह सोपान ‘धर्म-संकट में भक्ति की परीक्षा’ का है। राजधर्म, पुत्रधर्म, मातृभाव, और लोकलज्जा, इन सबके बीच राम-आज्ञा (ईश-आज्ञा) को सर्वोच्च मानने की साधना यहाँ घटित होती है। अयोध्या का वैभव-त्याग भीतर के ‘
Every verse that names Ayodhya
132 verses
- 1.2.33
Я преклоняюсь перед городом Айодхья, в высшей степени святым, и перед рекой Сараю, которая уничтожает скверну века Кали. Затем воздаю почести мужчинам и женщинам города, к которым Господь питал немалую любовь. Клеветников Ситы он освободил…
- 1.3.51
Рама дал убежище обоим, Сугриве и Вибхишане, как всем известно. Его Имя одарило милостью бесчисленные бедные и беспомощные души; его превосходная слава сияет в мире и в Ведах. Рама собрал войско медведей и обезьян, и труд, затраченный им…
- 1.4.68
Так удалив все сомнения, я возложил на главу свою пыль с лотосных стоп моего Гуру. И вновь со сложенными руками молю всех: да не коснётся порока или утраты тех, кто предан этой священной истории. Ныне с почтением склонив чело перед Шивой…
- 1.4.70
Веды и Пураны гласят, что лицезрение её, прикосновение к ней, омовение в ней и питье из неё уничтожают грех. Слава этой святой реки беспредельна и превелика; даже Шарада, чей разум безупречен, не может её описать. Прекрасный город…
- 1.4.78
Три рода слушателей в собрании, это города, деревни и крупные города на обоих берегах; а собрание святых, это несравненная Айодхья, корень всего благого.
- 1.5.91
Так размышляя, я обнажаю собственное заблуждение; Господь, сжалься над своим слугой и рассей его. Сила имени Рамы безгранична; святые, Пураны и Упанишады воспевают её. Нетленный Шамбху, Господь Шива, сокровищница знания и добродетелей…
- 1.11.231
О обитель блаженства, если ты доволен мной и истинно признаёшь меня своей собственной служанкой, тогда, господин мой, рассей моё неведение, рассказав историю Рамы многообразными способами. Тот, чей дом стоит под древом рая, разве может…
- 1.12.249
Невежда не понимает собственного заблуждения; тупые существа возлагают заблуждение на Господа. Как если, видя небо, покрытое пеленой облаков, люди с превратным пониманием говорят, что солнце закрыто. И как тот, кто смотрит, прижав палец к…
- 1.16.318
Там, дитя моё, наслаждайся необъятными удовольствиями, и когда пройдёт некоторое время, ты родишься царём Айодхьи; тогда я стану твоим сыном.
- 1.19.393
Все боги отправились в свои собственные обители, и Земля также обрела покой в своём уме. Какой бы приказ ни дал Брахма, боги возрадовались повиноваться ему и не медлили. Они приняли тела лесных обитателей на земле и обладали несравненной…
- 1.20.407
Кайкейи, дочь царя Кекаи, и Сумитра также, каждая родила прекрасного сына. Ни Сарасвати, ни Шеша, царь змей, не смогли бы описать ту радость, то богатство, то время года и то собрание. Город Айодхья сиял таким образом, словно сама Ночь…
- 1.29.596
Отправьте гонцов в Айодхью, пусть идут и пригласят царя Дашаратху и приведут его. Царь обрадовался и сказал: «Хорошо, милостивый господин», и в тот же миг призвал гонцов и отправил их. Затем он созвал всех знатных горожан, и они пришли и…
- 1.30.608
Услышав весть, глава Бхригов пришёл в гневе и по-всякому смотрел на них свирепым взором. Увидев силу Рамы, он отдал Раме свой собственный лук и, обратившись со многими смиренными мольбами, удалился в лес. О царь, как Рама обладает…
- 1.30.614
Уходя, они говорили, облачённые в прекрасные одежды; ликуя, они били в барабаны. Все люди получили весть, и в каждом доме начались празднества. Четырнадцать миров наполнились ликованием по случаю свадьбы дочери Джанаки и Владыки Рагху.…
- 1.33.691
Затем был приготовлен великий пир со многими видами блюд, и Джанака послал позвать сватов. Несравненные ткани были расстелены как ковры вдоль пути, и царь выступил вместе со своими сыновьями. С почтением он омыл ноги всем и рассадил их на…
- 1.34.700
Владыка Айодхьи желает отбыть; пусть весть об этом будет передана во внутренние покои. Услышав это, министры, брахманы, члены собрания и сам царь были охвачены любовью.
- 1.34.703
Подготовив таким образом всё снаряжение, Джанака отправил его в Айодхью. Услышав, что свадебный поезд отправится, все царицы пришли в смятение, как стаи рыб в малой воде. Снова и снова они брали Ситу на колени, и, даруя благословения…
- 1.34.707
Увидев красоту Рамы, царицы исполнились глубокой любви, и, побеждённые нежностью, вновь и вновь падали к его стопам. Не осталось в них стыда, ибо любовь наполнила их сердца. Как описать такую естественную привязанность? Вместе с его…
- 1.34.715
Боги с радостью осыпают цветами, и небесные девы поют. Владыка Айодхьи выступил в Айодхью, ликуя, когда били барабаны.
- 1.35.723
Останавливаясь в пути на прекрасных стоянках, они дарили радость людям на дороге. В священный день они приблизились к Айодхье, городу его рождения.