Radha

Sri Narayana disse: Nos tempos antigos em Goloka, aquela Ganga existia em forma líquida. Ela nasceu dos corpos de Radha e Krishna, sendo uma parte deles e possuindo a sua própria natureza.

Nos tempos antigos, em Goloka, havia uma Gopi chamada Sushila, que era uma amada de Hari (Krishna). Ela era uma companheira principal de Radha, altamente abençoada, respeitada e cativante.

Radha era a esposa do cocheiro e desejava um filho. Criado na casa do cocheiro, ele tornou-se o forte e heroico Karna.

Śaunaka disse: Ó grandemente sábio, conta-me por quais ações se alcança Goloka. Ó Sūta de boa mente, por que meio o homem atravessa o oceano do saṃsāra, tão difícil de transpor? E, ó Sūta, declara a suprema grandeza da Aṣṭamī de Rādhā.

Rādhā—conhecida pelo nome Vṛndāvaneśvarī—abraçou aquele Vasantā (Primavera), o Senhor de Vṛndāvana, com alegria, pela ordenação do Criador.

Ele alcançou a morada do Senhor de Rādhā—além do alcance mesmo dos seres aperfeiçoados; e então foi instruído sobre esse reino que está acima de Goloka.

Rādhā é a gopī que é o refúgio completo e o fim último de todos. Ela é a própria Śrī (Lakṣmī)—também a vaca, a noiva e a irmã. Ela se torna vaca, barco, calçado e até leite; e por vezes aparece como fome, como uma direção (quadrante) ou…

Eu me prostro diante de Nandakishora, o jovem filho de Nanda: de rosto lunar e esplendor como nuvem escura prenhe de chuva. Ele se diverte nas margens da Kāliṇḍī; Rādhā é sua única vida. Serve-o a brisa perfumada que, ao agitar os recantos…

Ó Senhor de Rādhikā, eu sou Teu—por minhas ações, por minha mente e por minha fala. De fato, sou «a amada de Kṛṣṇa»; somente Vós dois sois meu refúgio e meu fim supremo.

Aqueles homens que adoram a imagem de Dāmodara e de Rādhā sob a planta de Tulasī devem ser conhecidos como libertados em vida; não há dúvida quanto a isto.

Às divindades que presidem os tīrthas e outras, deve-se oferecer, na devida ordem, arghya e similares. Ó Hari, junto com Rādhā, aceita este arghya oferecido por mim.

Ali deve-se adorar o Senhor dos deuses, Hari junto com Rādhā. Então deve-se realizar a circunambulação, cento e oito vezes.