Varaha Purana 21.42: Adhyaya 21, Shloka 42
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari-Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
Pūrva Bhāga · Rudra–Deva-yuddha (Mythic Battle Narrative)
भूतान्यपि मृधे घोराण्युल्मुकैरस्थिभिः शरैः । जग्मुर्देवान्मृधे रोषाद्रुद्रस्य पुरतो बलात् ॥ २१.४३ ॥
bhūtāny api mṛdhe ghorāṇy ulmukair asthibhiḥ śaraiḥ | jagmur devān mṛdhe roṣād rudrasya purato balāt || 21.43 ||
bhUtAnyapi mRRidhe dhorANyulmukairasthibhiH sharaiH | jagmurdevAn mRRidhe roShAd rudrasya purato balAt || 21.43 ||
W tej straszliwej bitwie nawet groźne istoty ruszyły przeciwko bogom, ciskając pochodnie, kości i strzały; pędzone gniewem, parły naprzód z siłą przed Rudrą.
Sandhi Notes
- भूतान्यपि = भूतानि + अपि
- घोराण्युल्मुकैः = घोराणि + उल्मुकैः
- जग्मुर्देवान् = जग्मुः + देवान्
- रोषाद्रुद्रस्य = रोषात् + रुद्रस्य
Varāha
Rage (roṣa) amplifies destructive capacity and draws beings into the orbit of raudra power; proximity to fierce divinity can intensify both protection and devastation.
Recognize how anger and group momentum escalate conflict; cultivate discernment so that ‘force’ serves dharma rather than contagion of fury.
Varāha Purāṇa 21.21.42 (devas’ advance); Varāha Purāṇa 21.21.44-46 (Rudra’s decisive strikes)
FAQs
It preserves a characteristic Purāṇic battle register—cataloguing weapons and supernatural combatants—to frame conflicts as disruptions of cosmic order, a common narrative technique in early medieval Sanskrit literature.
No specific geographic or pilgrimage location is named in this verse; the scene is presented as a generalized mythic battlefield.
Rather than a direct injunction, the verse highlights anger (roṣa) as a driver of violent escalation, implicitly contrasting wrath-driven force with the broader Purāṇic ideal of restoring order and restraint.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
