Varaha Purana 13.57: Adhyaya 13, Shloka 57
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
तिलैः सप्ताष्टभिर्वापि समवेतां जलाञ्जलिम् । भक्तिनम्रः समुद्धिश्याप्यस्माकं सम्प्रदास्यति ॥ १३.५७ ॥
tilaiḥ saptāṣṭabhir vāpi samavetāṃ jalāñjalim | bhaktinamraḥ samuddishyāpy asmākaṃ sampradāsyati || 13.57 ||
Siedmioma lub ośmioma ziarnami sezamu powinien przygotować ofiarę z wody trzymanej w złożonych dłoniach; skłoniwszy się z nabożeństwem i odpowiednio zwracając się do zamierzonych odbiorców, złoży ją jako ofiarę w naszym imieniu.
Varāha (default, instructor voice in Varāha–Pṛthivī dialogue frame)
FAQs
It preserves a concise ritual formula found across Purāṇic and Dharma-oriented literature, illustrating how water-offerings (añjali) combined with sesame functioned as standardized acts of dedication within early medieval Sanskrit ritual culture.
No specific toponym appears in this verse fragment; it focuses on the method of offering (jalāñjali with tila) rather than a named sacred site.
The verse emphasizes disciplined intention and humility—making an offering with devotional restraint (bhaktinamraḥ) and clear dedication (samuddishya), framing ritual action as ethically shaped by attitude and purpose.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
