Deity · Samaveda
Indra in the Samaveda
इन्द्रNamed in 408 verses
In this book
- Named as
- Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
Every verse that names Indra
408 verses
- 1.3.2.9
Oto, o Indro, twoje somy, wyciśnięte dla ciebie, i ci, którzy je wyciskają; raduj się nimi, panie obfitości.
- 1.3.2.10
Dla ciebie są wyciśnięte somy, dla ciebie rozścielone jest święte ziele, o promienny: bądź łaskawy, Indro, dla tych, którzy cię wychwalają.
- 1.3.3.1
Przybądź tutaj, Indro, jak do jedzącego; my, dążąc do nagrody, skraplamy somą stuwładnego, najhojniejszego.
- 1.3.3.2
Nawet stamtąd, Indro, przybądź do nas, ze stukrotnym zwycięstwem, z pożywieniem, z tysiąckrotnym zwycięstwem.
- 1.3.3.3
Tu zabójca Vṛtry przyjął zgromadzony napój; objawiony, pyta swą matkę: Któż są potężni, którzy słuchają hymnu?
- 1.3.3.4
Mocnym hymnem wzywamy Indrę, silnorękiego, o pomoc; tego, który czyni obrzęd pomyślnym, ku naszemu wsparciu.
- 1.3.4.1
Przybądź tutaj, o gwałtowny Indra; zbliż się do wyciskacza Somy: przy jego darze pij wyciśnięty sok.
- 1.3.4.4
Indra, najbardziej rozweselony hymnami, pan wszystkich pokarmów i nagrody ofiarnej, posiadacz płowych rumaków, jest przyjacielem wyciśniętego Somy.
- 1.3.4.5
Przybądź tu, podejdź do naszego wyciśniętego Somy z darami i siłą; nie bądź nam niechętny, lecz przybądź jak potężny, krzepki w młodości.
- 1.3.4.6
Kiedy, o bogaty Indro, przyjmiesz chwałę, która ci jest miła, zstępując tu - już nie z zamkniętymi przed nami drzwiami - aby być pokrzepionym długo wyciskaną Somą?
- 1.3.4.7
Pij, Indro, Somę, ten dar z części bramińskiej; raduj się w odpowiednich porach obrzędu: ta twoja przyjaźń z nami jest nienaruszona.
- 1.3.4.8
My zaprawdę jesteśmy twoi, o Indro, radujący się w chwalebie, my twoi wysławiciele; ty, pijący Somę, dodaj nam mocy.
- 1.3.4.9
O Indro, w jakichkolwiek konfliktach, obdarz nasze osoby męską siłą, ty zawsze zwycięski, straszliwy, obdarz męstwem.
- 1.3.4.10
Albowiem taki właśnie jesteś, pragnący i dający bohaterów; taki właśnie jesteś, dzielny i niezłomny; takie jest twe serce, godne przebłagania i łaski.
- 1.3.5.1
Tobie, o bohaterze, składamy uwielbienie, jak niedojone krowy obfitujące w mleko: wielbimy Indrę, pana tego poruszającego się świata, patrzącego w niebiosa, pana tego, co trwa nieruchomo.
- 1.3.5.2
Ciebie wzywamy, śpiewacy, dla zdobycia ofiarnej nagrody; ciebie wzywają ludzie, o Indro, prawdziwy panu, wśród przeszkadzających wrogów; ciebie wzywają jak rumaka na metach przedsięwzięć.
- 1.3.5.3
Przeto śpiewajcie na cześć was wszystkich chwałę Indry, o wybornej hojności, abyśmy godnie otrzymali jego łaskę; albowiem on szczodry, posiadający wiele bogactw, obdarza wielbiących jakby tysiąckrotną obfitością.
- 1.3.5.4
Jego, dla was, cudownego Indrę, pogromcę napastników, radującego się w soku Somy, dawcę bogactwa, wysławiamy hymnami; jak krowy mleczne, przy swoim ryczeniu, śpieszą do cielęcia, tak nasze hymny zdążają ku Indrze.
- 1.3.5.5
Śpiewając głośno, przy ofierze, gdzie wyciskana jest Soma, wzywam Indrę, dawcę bogactwa, dla waszego wsparcia, odpierając napastników; wzywam go jak nosiciela, jak sprawczego działacza, z pomocami, które pozwalają nam przejść poza…
- 1.3.5.6
Indra, wybawca, zaprawdę pragnie obdarzyć siłą wraz z hojnością; jego, wielokrotnie wzywanego, czczę moim hymnem dla was, jak czci się dobrze osadzone koło wykute przez kołodzieja - trwałe i niewzruszone.