Dźamadagni

Dawniej, o Brachmanowie, jego ojciec Dżamadagni został zabity przez Kszatriję, choć ten najlepszy z dwukrotnie urodzonych trwał w swojej dharmie i był bez winy.

Poruszony współczuciem, przyprowadził płaczącą królową do swego pustelni i przedstawił ją swemu nauczycielowi, Dżamadagniemu. Dżamadagni, mędrzec o sprawiedliwej duszy, pocieszył ją wtedy niedaleko.

Oṃ, hołd dla Atriego. Oṃ, hołd dla Vasiṣṭhy. Oṃ, hołd dla Kaśyapy. Oṃ, hołd dla Bharadvāji. Oṃ, hołd dla Gautamy. Oṃ, hołd dla Kauśiki. Oṃ, hołd dla Jamadagniego. Oṃ, hołd dla Arundhatī. To są mantry czci. O ṛṣi, których ciała są…

Wtedy przybył najstarszy syn Dżamadagniego, imieniem Rumanwan; i Suszena przybył również, i Wasu, i podobnie Wiśwawasu.

O królu, posłuchaj tego starożytnego opisu dawnych czasów: dialogu między Dżamadagnim a wielkodusznym Surją.

Dżamadagni rzekł: Czy jesteś nieruchomy, czy w ruchu, poznaję cię okiem wiedzy. Dziś muszę nieuchronnie nałożyć na ciebie dyscyplinę.

Usłyszawszy te słowa wypowiedziane przez Rāmę o niezłomnej duszy, Jamadagni zwrócił się do syna, który tak śmiało przemówił, tymi słowy.

Wasisztha rzekł: Wtedy Jamadagni, przepełniony gniewem, ponownie przemówił do niego: "Człowiek, który posiada wiedzę, nie powinien zagarniać brahmasvy - świętej własności braminów."

A także Aurwa, Dżamadagni, Wida i Saraswata; podobnie Arsztiszena, Judhadźi, Witahawja i Suwarcasa - ci również są wśród twórców mantr.

Iśwara rzekł: „Jamadagni, syn Bhrygu, był wielkim i najwybitniejszym braminem, tym, który opanował wszystkie Wedy i ich pomocniki, i który był wielkiej ascezy.”

Bharadvāja, jogin; potężny Viśvāmitra; oraz Jamadagni, tych siedmiu jest obecnie twoimi wielkimi mędrcami.

Raibhja, Brihaspati, Ćawana, Kaśjapa, Bhrygu, Durwasa, Dżamadagni, Markandeja, a następnie Galawa, (ci czcigodni mędrcy zostali wymienieni).