Sukta 25

Mantra 1

या त ऊतिरवमा या परमा या मध्यमेन्द्र शुष्मिन्नस्ति । ताभिरू षु वृत्रहत्येऽवीर्न एभिश्च वाजैर्महान्न उग्र ॥

Apa pun pertolongan-Mu—yang bawah, yang atas, ataupun yang di tengah—wahai Indra yang perkasa, dengan itu bawalah kami menempuh pembunuhan Vṛtra, Sang Penghalang; dan dengan kelimpahan daya ini jadikanlah kami besar, wahai Yang gagah.

Mantra 2

आभिः स्पृधो मिथतीररिषण्यन्नमित्रस्य व्यथया मन्युमिन्द्र । आभिर्विश्वा अभियुजो विषूचीरार्याय विशोऽव तारीर्दासीः ॥

Dengan kuasa-kuasa ini, halau perseteruan yang saling bertembung, wahai Indra yang tidak dapat digugat; hancurkan amarah si musuh. Dengan ini atasilah segala serangan lawan yang datang dari pelbagai arah; demi Ārya, tundukkanlah bala-bala Dāsa.

Mantra 3

इन्द्र जामय उत येऽजामयोऽर्वाचीनासो वनुषो युयुज्रे । त्वमेषां विथुरा शवांसि जहि वृष्ण्यानि कृणुही पराचः ॥

Wahai Indra, sama ada mereka kerabat atau bukan kerabat—mereka yang memasang kuk melawan kami dan mendesak dari dekat—engkau, tewaskan kuasa-kuasa pengacau mereka; jadikan kekuatan-kekuatan ganas mereka berpaling menjauh.

Mantra 4

शूरो वा शूरं वनते शरीरैस्तनूरुचा तरुषि यत्कृण्वैते । तोके वा गोषु तनये यदप्सु वि क्रन्दसी उर्वरासु ब्रवैते ॥

Seorang wira benar-benar menewaskan wira dengan daya-daya tubuh yang berjasad, apabila engkau menyempurnakan kerja penaklukan dengan cahaya daripada hakikatmu sendiri. Sama ada pada anak, atau pada kawanan lembu-cahaya, atau pada zuriat, atau di dalam perairan—seruanmu meledak; di ladang-ladang yang luas engkau melafazkan titahmu.

Mantra 5

नहि त्वा शूरो न तुरो न धृष्णुर्न त्वा योधो मन्यमानो युयोध । इन्द्र नकिष्ट्वा प्रत्यस्त्येषां विश्वा जातान्यभ्यसि तानि ॥

Tiada wira, tiada yang pantas, tiada pejuang yang gagah—tiada juga yang menyangka dirinya pahlawan—pernah menewaskanmu. Wahai Indra, tiada seorang pun di antara mereka yang dapat menentangmu; engkau mengatasi segala yang lahir, semuanya.

Mantra 6

स पत्यत उभयोर्नृम्णमयोर्यदी वेधसः समिथे हवन्ते । वृत्रे वा महो नृवति क्षये वा व्यचस्वन्ता यदि वितन्तसैते ॥

Dia menjadi tuan atas kekuatan-insani kedua-dua pihak, apabila para pemanggil yang bijaksana menyerunya di medan perang. Sama ada melawan Vṛtra, atau demi pertambahan besar di rumah yang sarat dengan lelaki, apabila yang meluas itu menghamparkan diri, dialah yang mengatasi.

Mantra 7

अध स्मा ते चर्षणयो यदेजानिन्द्र त्रातोत भवा वरूता । अस्माकासो ये नृतमासो अर्य इन्द्र सूरयो दधिरे पुरो नः ॥

Maka sesungguhnya, wahai Indra, apabila kaum-kaummu bergerak—jadilah penyelamat kami dan pelindung yang melingkungi kami. Kerana bagi kami, yang paling perkasa dan Arya, wahai Indra, para wira-ṛṣi telah menempatkanmu di hadapan kami sebagai kubu kami.

Mantra 8

अनु ते दायि मह इन्द्रियाय सत्रा ते विश्वमनु वृत्रहत्ये । अनु क्षत्रमनु सहो यजत्रेन्द्र देवेभिरनु ते नृषह्ये ॥

Dalam jejak kurnia-Mu bergerak kuasa-Indra yang maha luas; dalam tindakan-Mu yang tidak terputus segala sesuatu mengikut-Mu dalam pembunuhan Vṛtra, Sang Penutup. Selepas-Mu datang kedaulatan yang benar, selepas-Mu datang kekuatan—wahai Indra, yang layak dipersembahkan; bersama para dewa mereka mengikut-Mu dalam penguasaan-Mu yang menundukkan manusia.

Mantra 9

एवा नः स्पृधः समजा समत्स्विन्द्र रारन्धि मिथतीरदेवीः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो भरद्वाजा उत त इन्द्र नूनम् ॥

Demikianlah, wahai Indra, himpunkanlah kuasa-kuasa saingan kami dan tundukkanlah mereka dalam pertempuran—kuasa palsu, tidak berketuhanan, yang mengelirukan. Semoga kami, kaum Bhāradvāja, sambil melagukan pujian, mengenal keluasan Fajar (Uṣas) melalui perlindungan-Mu—ya, bahkan sekarang, wahai Indra.