Sukta 80

Mantra 1

पूर्णिमा। पू॒र्णा प॒श्चादु॒त पू॒र्णा पु॒रस्ता॒दुन्म॑ध्य॒तः पौ॑र्णमा॒सी जि॑गाय । तस्यां॑ दे॒वैः सं॒वस॑न्तो महि॒त्वा नाक॑स्य पृ॒ष्ठे समि॒षा म॑देम

Paurṇamāsī (Bulan Purnama): penuh di belakang dan penuh di hadapan, bahkan penuh dari tengah—Paurṇamāsī telah meraih kemenangan. Di dalamnya, berdiam bersama para Dewa dengan kebesarannya, di belakang langit, dengan sajian korban (iṣṭi) semoga kami bersukacita.

Mantra 2

वृ॒ष॒भं वा॒जिनं॑ व॒यं पौ॑र्णमा॒सं य॑जामहे । स नो॑ ददा॒त्वक्षि॑तां र॒यिमनु॑पदस्वतीम्

Wahai Vṛṣabha, yang memenangi hadiah, pada Pūrṇamāsa (bulan purnama) kami beribadat. Semoga ia mengurniakan kepada kami kekayaan yang tidak binasa, disertai laba pada setiap langkah.

Mantra 3

प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ रू॒पाणि॑ परि॒भूर्ज॑जान । यत् का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम्

Wahai Prajāpati, tiada selain engkau—yang mengatasi segalanya—yang telah melahirkan semua rupa ini. Apa jua keinginan yang kami persembahkan kepadamu dalam korban api, biarlah itu menjadi milik kami; semoga kami menjadi tuan bagi kekayaan.

Mantra 4

पौ॒र्ण॒मा॒सी प्र॑थ॒मा य॒ज्ञिया॑सी॒दह्नां॒ रात्री॑णामतिशर्व॒रेषु॑ । ये त्वां य॒ज्ञैर्य॑ज्ञिये अ॒र्धय॑न्त्य॒मी ते नाके॑ सु॒कृतः॒ प्रवि॑ष्टाः

Wahai Malam Purnama, engkaulah yang pertama, yang layak bagi yajña; di tengah malam-malam hari yang amat gelap engkau mengatasi semuanya. Mereka yang, wahai yang wajar disembah, dengan yajña-yajña menjadikanmu subur dan berkembang—merekalah, orang yang kaya kebajikan, telah memasuki syurga.