Sukta 59

Mantra 1

प्र तार्यायुः प्रतरं नवीय स्थातारेव क्रतुमता रथस्य । अध च्यवान उत्तवीत्यर्थं परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

आमचे आयुष्य अधिक पुढे—दूरतर, सदैव नवे असे उन्नयन—याकडे वाहून न्या; जसे रथाचे स्थिर सारथी, क्रतु (सचेत संकल्प-शक्ती) यांनी युक्त. मग पुढे सरकत आम्ही उच्चतर ध्येय जिंकू; आणि निरृति—विघटनाची शक्ती—दूरतर निघून जावो।

Mantra 2

सामन्नु राये निधिमन्न्वन्नं करामहे सु पुरुध श्रवांसि । ता नो विश्वानि जरिता ममत्तु परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

सामन् (समस्वर) मध्ये, राय (समृद्धी/पूर्णता) यासाठी, आम्ही आपल्यासाठी निधियुक्त (अंतर-धनाने समृद्ध) असे अन्न सिद्ध करू; आणि अनेक सुदृढ श्रवांसि—श्रवण-शक्ती व कीर्ती—उत्पन्न होवोत. हे सर्व आमच्या जरिता (स्तुतिकर्त्या)ला आनंदित करो; आणि निरृति दूरतर निघून जावो।

Mantra 3

अभी ष्वर्यः पौंस्यैर्भवेम द्यौर्न भूमिं गिरयो नाज्रान् । ता नो विश्वानि जरिता चिकेत परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

आर्य (श्रेष्ठ) पौरुष-बलांनी आम्ही विजयी होऊ—द्यौःसारखे दृढ, पृथ्वीसारखे विस्तीर्ण, पर्वतांसारखे अचल. जरीता (अंतर्द्रष्टा/स्तोत्रकर्ता) ही सर्व शुभ गती आमच्यासाठी नीट ओळखो; आणि निॠति (विघटन व दुर्दैवाची शक्ती) आमच्यापासून फार दूर निघून जावो.

Mantra 4

मो षु णः सोम मृत्यवे परा दाः पश्येम नु सूर्यमुच्चरन्तम् । द्युभिर्हितो जरिमा सू नो अस्तु परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

हे सोम, आम्हाला मृत्यूकडे सोपवू नकोस; आम्ही अजूनही उगवणारा सूर्य पाहू. द्यु-लोकांच्या प्रकाशाने आमच्यात जरा (आयु) याचा शुभ परिपाक स्थिर होवो; आणि निॠति आमच्यापासून फार दूर जावो.

Mantra 5

असुनीते मनो अस्मासु धारय जीवातवे सु प्र तिरा न आयुः । रारन्धि नः सूर्यस्य संदृशि घृतेन त्वं तन्वं वर्धयस्व ॥

हे असुनीति (प्राण-नेता), जगण्यासाठी मन आमच्यात दृढपणे धारण कर; आमचे आयु-बल सुरक्षितपणे पुढे पार ने. आम्हाला सूर्याच्या दर्शनात प्रतिष्ठित कर; घृतासह तू आमची तनु (देह) वाढव व पुष्ट कर.

Mantra 6

असुनीते पुनरस्मासु चक्षुः पुनः प्राणमिह नो धेहि भोगम् । ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तमनुमते मृळया नः स्वस्ति ॥

हे असुनीति, आमच्यात पुन्हा दृष्टी परत दे; येथे आमचा प्राण पुन्हा स्थापन कर, आणि आमच्यात भोग-शक्ती (आनंद-समर्थ्य) धारण कर. उगवत वर चढणाऱ्या सूर्याचे दर्शन आम्ही दीर्घकाळ करीत राहो; हे अनुमती, आमच्यावर कृपा कर—आम्हाला स्वस्ति दे.

Mantra 7

पुनर्नो असुं पृथिवी ददातु पुनर्द्यौर्देवी पुनरन्तरिक्षम् । पुनर्नः सोमस्तन्वं ददातु पुनः पूषा पथ्यां या स्वस्तिः ॥

पृथ्वी आम्हाला पुन्हा आमचा प्राण परत देवो; दिव्य द्यौः (स्वर्ग) तो पुन्हा परत देवो; आणि अंतरिक्षही तो पुन्हा परत देवो. सोम आम्हाला पुन्हा देहयुक्त अस्तित्व (तन्व) प्रदान करो; आणि पूषा आम्हाला पुन्हा पथ्य स्वस्ति—सुरक्षित मार्गाची कल्याण-शक्ती—परत देवो.

Mantra 8

शं रोदसी सुबन्धवे यह्वी ऋतस्य मातरा । भरतामप यद्रपो द्यौः पृथिवि क्षमा रपो मो षु ते किं चनाममत् ॥

द्यावा-पृथिवी तुझ्यासाठी शांती व सु-बंधुत्व ठरो—ऋताच्या व्यापक-गामिनी माता. जे काही आघात व पीडा आहे ते त्या दूर वाहून नेवोत. हे द्यौः, हे पृथिवी, हे क्षमा (धीर धरणारी भूमी), अव्यवस्थेचा कोणताही अंश तुला स्पर्श करू नये.

Mantra 9

अव द्वके अव त्रिका दिवश्चरन्ति भेषजा । क्षमा चरिष्ण्वेककं भरतामप यद्रपो द्यौः पृथिवि क्षमा रपो मो षु ते किं चनाममत् ॥

द्विविधातूनही खाली, त्रिविधातूनही खाली—द्यौः (स्वर्ग) येथून भेषज (औषधी) संचार करीत आहेत. क्षमा (भूमी) वर, चालणाऱ्यासाठीही, एकाक्यासाठीही त्या चालतात. जे काही रपः (पीडा/क्लेश) असेल, ते द्यौः आणि पृथिवी—आणि ही क्षमा—दूर वाहून नेवोत; तुला किंचितही अपाय स्पर्शो नये.

Mantra 10

समिन्द्रेरय गामनड्वाहं य आवहदुशीनराण्या अनः । भरतामप यद्रपो द्यौः पृथिवि क्षमा रपो मो षु ते किं चनाममत् ॥

हे इंद्रा, उशीनरांच्या रथाला आणणारी गाय आणि अनड्वाह (जुवाधारी बैल) यांना प्रेरित कर. जे काही रपः (पीडा/क्लेश) असेल, ते द्यौः आणि पृथिवी—आणि ही क्षमा—दूर वाहून नेवोत; तुला किंचितही अपाय स्पर्शो नये.