Anuvaka 3
अंहस्/पाप (कर्म-नैतिक क्लेश) यांचे मोक्षण, तसेच दैवी “बंधनमुक्ती” व ऐक्य यांच्या द्वारा समृद्धी व सार्वभौमत्व/राजसत्ता स्थिर करणे हा मुख्य विषय. उपविषय: (1) पापमोचन—पाप, व्यथा आणि आकुंचन करणाऱ्या दुर्दैवाच्या बंधांना (muñc-) सैल करून मुक्त करणे; (2) राजबळ व प्रतिस्पर्ध्यांचे अधीनकरण; क्षत्रिय अधिकाराचे संघटन/दृढीकरण; (3) भवा–शर्व (रुद्र) शमन व क्षेत्र-रक्षण; (4) जल व वादळदेव शुद्धीकारक; द्यावा–पृथिवीसमोर विश्वव्यापी स्वीकार/प्रायश्चित्त; (5) गोसमृद्धी आणि सुरक्षित परतावा.
Suktas in Anuvaka 3
Sukta 21
AV 4.21 हे गोपौष्टिक (पशुधन-समृद्धी) सूक्त आहे. यात विधिपूर्वक “कळपाला घरी आणणे”, त्याला गोष्ठात (गोठ्यात) स्थिर करणे, प्रजनन-वृद्धी, दुधाची विपुलता आणि सुरक्षित चराई यांची सिद्धी साधली जाते. गायींना घराची चालती संपत्ती म्हणून स्तुती केली आहे. कळप कमी होऊ नये म्हणून पाठलाग, फासे/बंधन, चोरी आणि शत्रूंची अपशब्द-वाणी अशा बाधा दूर करण्यासाठी इंद्राची सर्वदूर पसरलेली निर्भयता आणि रुद्राचे आवरण देणारे शस्त्र-रक्षण यांचे आवाहन केले आहे.
Sukta 22
AV 4.22 हे राजकीय वशीकरण/अधीनता साधणारे सूक्त आहे. यात इंद्राला विनवले आहे की तो यजमान क्षत्रियाचे सामर्थ्य वाढवो, कुलांमध्ये तोच एकमेव “वृषभ” ठरो, आणि प्रत्येक प्रतिस्पर्ध्याला चिरडो किंवा बांधून टाको. द्यावा-पृथिवीकडून येणाऱ्या विश्वसमृद्धीच्या आशीर्वादाला हे सूक्त जबरदस्तीच्या अभिचाराशी जोडते आणि राजकीय एकत्रीकरण साधते: शत्रू पाडले जातात, विरोध दडपला जातो, आणि वैर्यांची साधने राजाच्या नियंत्रणात ओढली जातात.
Sukta 23
AV 4.23 हे अग्नी जातवेदसाचे ‘मुक्ती/विमोचन’ (मुंच्-) सूक्त आहे. यात ‘अंहस्’—कळवळा, आवळून धरणारे दुर्दैव, आणि पापसदृश मलिनता—हे अग्नीच्या यज्ञमध्यस्थीने उकलून सोडवता येणारे बंधन मानले आहे. अग्नीचे विश्वाधिपत्य आणि शत्रु शक्तींवरील पुराणकथांतील त्याचे विजय स्मरून, हे सूक्त स्तुतीला कार्यकारी उपायात रूपांतरित करते: अग्नी हविर्भाग वाहून नेतो, देवांची सुमती (सद्भावना) आणतो, आणि क्लेशाचे बंध सैल करतो.
Sukta 24
अथर्ववेद 4.24 हे पापमोचन (पाप‑दुःख शिथिलीकरण) सूक्त आहे. वज्रधारी, वृत्रहंता, बलधारक व धनदाता अशा इंद्राकडे वळून उपासकाला अंहस् (दडपणारा दोष/अशुद्धी/दुर्दैव) यातून “बंधनमुक्त कर, गाठी सोड” अशी विनंती करते. पुनरुक्तीप्राय आर्जवातून, दान देणारा व सोम अर्पण करणारा यांच्यावर इंद्राची कृपा होऊन तो उद्धार करतो—आणि त्यामुळे तेज, यज्ञसिद्धी, तसेच स्पर्धेत (गविष्टि) यश पुन्हा प्राप्त होते—असे मांडले आहे. स्तुती (स्तोम/अर्क/ब्रह्मन्) आणि इंद्राची युद्धपर व समृद्धिदायक विशेषणे यांची सांगड घालून, अंहस्मुक्ती हीच नव्या सौभाग्याची अट असल्याचे या सूक्ताचे सामर्थ्य दर्शवते.
Sukta 25
हे सात ऋचांचे सूक्त पापमोचन (पाप व क्लेशातून मुक्ती) करणारा मंत्रप्रयोग आहे. यात वायू (शुद्ध करणारा, प्राणश्वास) आणि सविता (प्रेरक, बंध सैल करणारा) या युगलशक्तींना आवाहन करून जप करणाऱ्याला ‘अंहस्’—नैतिक दोष, दडपण आणणारे दुर्दैव आणि त्याचे दैत्यात्मक अवशेष—यांतून सोडवावे अशी विनंती केली आहे. प्रायश्चित्तासोबत अपोत्प्रेरक/अपायनिवारक सामर्थ्य जोडलेले असून दुष्कृत्ये, राक्षस आणि शिमिदा शक्ती दूर हाकलल्या जातात; तसेच ‘श्रेष्ठ आशीर्वाद’ विधीस्थानी दृढपणे स्थिर राहावेत असे स्थापिले जाते.
Sukta 26
हे सूक्त द्यावा–पृथिवी (आकाश व पृथ्वी) यांना उद्देशून केलेले पापमोचन/अपशमन मंत्ररूप स्तवन आहे. यात अंहस्—पापाची मलिनता, आवळणारा संकोच आणि जळजळीत क्लेश—हे सैल करून दूर करावे अशी विनंती आहे. अपरिमित, जीवनधारक विश्वमाता–पितरांना संपत्ती व स्थैर्याचा आधारभूत पाया म्हणून गौरवून, आम्हांस सुरक्षित आश्रय व्हावे अशी प्रार्थना केली आहे. “ते नो मुञ्चतम् अंहसः” ही पुनरावृत्ती अपोत्रोपायिक ‘मुद्रा’ ठरून, विश्वातील ऋताला वैयक्तिक पातळीवर अपराधभाव, पीडा/व्याधी आणि मानवनिर्मित हानी यांपासून मुक्तीमध्ये रूपांतरित करते.
Sukta 27
अव 4.27 हे पापमोचन (पाप व क्लेश दूर करणारे) भैषज्य/अपोत्रोपायिक मंत्रकर्म आहे. यात मरुत्गणाला शुद्धीकरण करणाऱ्या जलपरिक्रमेबरोबर—समुद्र, आकाश, पाऊस व पृथ्वी—सहकारी मानून, अंहस् (नैतिक-याज्ञिक दोष आणि त्याचे पीडादायक परिणाम) यांची बंधने सोडविण्याची विनंती केली आहे. ध्रुवपदासारख्या पुनरुक्त प्रार्थनांमुळे वादळाची शक्ती औषध बनते: रणात जे उग्र आहे तेच अंतर्गत व बाह्य अपायांपासून संरक्षण देते. या मंत्राचे सामर्थ्य विश्वव्यापी शुद्धीचक्र म्हणून व्यक्त होते—उठणारे व उतरते तेच जल अपराधभाव, धोका आणि दुर्बल करणारे दुर्दैव दूर वाहून नेतात.
Sukta 28
AV 4.28 हे भवा–शर्व (जोडीतील रूपातील रुद्र) यांना उद्देशून केलेले विमोचन-सूक्त आहे. यजमानाच्या संपूर्ण क्षेत्रातून पाप/अंहस्—नैतिक दोष, बांधून ठेवणारे दुःख, आणि आपत्ती—सैल करून दूर करावे अशी प्रार्थना यात आहे. रुद्राचे द्वैध सार्वभौमत्व “दोन पायांचे आणि चार पायांचे” सर्वांवर पसरलेले आहे असे ते वारंवार मांडते; त्यामुळे हा मंत्र एकाच वेळी गृह-उपचारक आणि पशुधन-रक्षक ठरतो. तसेच रुद्राची उग्रता बाहेरच्या दिशेने वळवून, शत्रुत्वपूर्ण, गूढ/अभिचारी, किंवा युद्धजन्य संकटांवर ते दोघे प्रहार करून शुभ व्यवस्था पुनःस्थापित करोत अशी विनंती करते.
Sukta 29
मित्र–वरुणांना उद्देशून रचलेले हे सात ऋचांचे सूक्त नैतिक–विधीपर “बंधनमुक्ती” म्हणून कार्य करते. फसवणूक, आरोप/निंदा किंवा सत्यभंग यांनंतर येणाऱ्या संकुचित अवस्थेसह अंहस्—पाप, क्लेश, संकट—यांतून मुक्तीची याचना करते. देवतांना ऋताचे रक्षक व सत्यनिष्ठांचे सहकारी म्हणून स्तुतून, त्यांनी पूर्वी प्रसिद्ध व्यक्तींना दिलेल्या उद्धारांची आठवण करून, तोच संरक्षणाधिकार जप करणाऱ्यावरही लागू व्हावा अशी विनंती करते. “अंहसातून आम्हाला सोडा” ही ध्रुवपदासारखी प्रार्थना या सूक्ताला पापमोचन (पापममोचन) तसेच सामाजिक–कायदेशीर संघर्षात रक्षण (रक्षा) अशी दुहेरी भूमिका देते.
Sukta 30
AV 4.30 हे सार्वभौमत्व व सामाजिक ऐक्य दृढ करणारे स्तोत्र आहे. “अहं” या स्वयंजाहीर शैलीत राष्ट्री (राष्ट्रदेवी) देवांना आधार देऊन धारण करणारी, आणि त्यामुळे राज्य स्थिर करणारी एकात्म शक्ती म्हणून स्वतः बोलते. मंत्रशक्तीला विश्वव्याप्ती व दैवी आयुधबळ यांच्याशी एकरूप करून हे स्तोत्र राजसत्तेला पावित्र्य देते, जनतेला एका राजकीय संघटनेत बांधते, आणि ब्रह्मन् व सामाजिक व्यवस्था भंग करणाऱ्यांविरुद्ध दंडशक्ती वळवते.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.