HomeVaraha PuranaAdhyaya 93Shloka 12
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 93.12: Adhyaya 93, Shloka 12

The Battle of Mahiṣa Daitya and the Gods

तत्राञ्जनो नीलकुक्षिर्मेघवर्णो बलाहकः । उदराक्षो ललाटाक्षः सुभीमो भीमविक्रमः । स्वर्भानुश्चेति दैत्याष्टौ वसून् दुद्रुवुराहवे ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 93.12

tatrāñjano nīlakukṣir meghavarṇo balāhakaḥ | udarākṣo lalāṭākṣaḥ subhīmo bhīmavikramaḥ | svarbhānuś ceti daityāṣṭau vasūn dudruvur āhave ||

അവിടെ അഞ്ജനൻ, നീലകുക്ഷി, മേഘവർണൻ, ബലാഹകൻ, ഉദരാക്ഷൻ, ലലാടാക്ഷൻ, സുഭീമൻ, ഭീമവിക്രമൻ, സ്വർഭാനു—ഈ എട്ട് ദൈത്യർ—യുദ്ധത്തിൽ വസുക്കളെതിരെ പാഞ്ഞുകയറി।

तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
अञ्जनःAñjana (name)
अञ्जनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअञ्जन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
नीलकुक्षिःBlue-bellied (name)
नीलकुक्षिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनील + कुक्षि (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि (‘whose belly is blue’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
मेघवर्णःCloud-colored (name)
मेघवर्णः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमेघ + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि (‘cloud-colored’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
बलाहकःBalāhaka (name)
बलाहकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबलाहक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
उदराक्षःBelly-eyed (name)
उदराक्षः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootउदर + अक्ष (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि (‘having eyes on the belly / belly-eyed’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
ललाटाक्षःForehead-eyed (name)
ललाटाक्षः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootललाट + अक्ष (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि (‘forehead-eyed’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
सुभीमःSubhīma (name)
सुभीमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + भीम (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (‘very/auspiciously terrible’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
भीमविक्रमःTerrible-in-valour (name)
भीमविक्रमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभीम + विक्रम (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि (‘of terrible prowess’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
स्वर्भानुःSvarbhānu (name)
स्वर्भानुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर्भानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्तिसूचक अव्यय (quotative/marker ‘thus’)
दैत्याष्टौeight Daityas
दैत्याष्टौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदैत्य + अष्टन् (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (‘eight daityas’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (collective)
वसून्the Vasus
वसून्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
दुद्रुवुःrushed / ran
दुद्रुवुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√द्रु (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन, परस्मैपदी
आहवेin battle
आहवे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआहव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"mythic-ontology","core_concept":"Names (nāma) encode nature (svabhāva): the daityas’ epithets (cloud/darkness/terrible eyes) signal tamasic aggression confronting sustaining powers (Vasus).","practical_application":"Read ‘names’ as diagnostics: cultivate vāsava-like sustaining qualities (steadiness, support) when confronted by ‘megha/andhakāra’ tendencies (confusion, heaviness)."}

Subject Matter: ["Mythic Genealogies","Deva Classifications","Mythic Warfare"]

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mythic battlefield

Related Themes: Varaha Purana 93.93.4 (battle onset); Varaha Purana 93.93.6-8 (continuation of lists)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Eight daityas, each visually distinguished by their name-meaning (dark belly, cloud-hued, fearsome eyes), surge toward the Vasus’ radiant, orderly formation.","item_prompts":["eight asuras in a row","distinctive eye motifs (udarākṣa, lalāṭākṣa)","cloud/dark coloration (meghavarṇa, balāhaka)","Vasus with luminous aura","forward rush/charge posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized asuras with exaggerated eyes/foreheads; deep blues/charcoals for cloud-names; Vasus in bright yellows/whites; strong rhythmic spacing like a procession turning into a charge.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic lineup of eight daityas with gold accents on weapons; Vasus as a radiant opposing panel; emphasis on symmetry and named identity markers.","mysore_prompt":"Mysore: elegant differentiation via facial features and ornaments; subtle cloud-tones; crisp depiction of ‘eye’ epithets with forehead/torso motifs.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—two groups on opposite slopes; asuras darker, Vasus brighter; labels implied through attributes (cloud halos, extra eye marks)."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial, declarative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"clear roll-call diction; slight emphasis on each proper name, ending with a strong cadence on ‘dudruvu-rāhave’."}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
M
Mythology
O
Onomastics

FAQs

Such catalogues of names are key for textual indexing and comparative Purāṇic studies, showing how divine groups (Vasus) are opposed by specific Daityas.

No geographic site is specified; the verse is an onomastic (name-list) and battle-assignment passage.

The verse does not present a direct ethical instruction; it organizes the narrative by assigning opponents.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App