Varaha Purana 77.22: Adhyaya 77, Shloka 22
Measurements of Mount Meru, the Boundary Mountains, and the Four Directional Great Trees
सा केतुर्दक्षिणे वर्षे जम्बूलोकेषु विश्रुता । यस्या नाम्ना समाख्याता जम्बूद्वीपेति मानवैः ॥ ७७.२२ ॥
sā ketur dakṣiṇe varṣe jambūlokeṣu viśrutā | yasyā nāmnā samākhyātā jambūdvīpeti mānavaiḥ || 77.22 ||
ദക്ഷിണ വർഷത്തിൽ അവൾ ‘കേതു’ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധം, ജാംബൂലോകങ്ങളിൽ വിഖ്യാതം; അവളുടെ നാമം കൊണ്ടുതന്നെ മനുഷ്യർ ‘ജാംബൂദ്വീപം’ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Varāha teaches Pṛthivī cosmographic nomenclature—how a region’s fame and name give rise to the human designation ‘Jambūdvīpa’."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking clarity about cosmic divisions and names","key_question":"How are the great continental divisions (dvīpas/varṣas) named and situated, and what is the origin of the term ‘Jambūdvīpa’?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutic-cosmological","core_concept":"Names (nāma) preserve memory of cosmic archetypes; human maps echo a deeper sacred order.","practical_application":"Study sacred geography as a contemplative aid—seeing one’s world as part of a larger dharmic cosmos."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic continent/varṣa-division (Purāṇic cosmography)
Related Themes: 77.77.18-21 (Jambu fruits, Jāmbūnadī, Jāmbūnada gold, shared madhu)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic map-like vision: the southern division famed as Ketu among Jambu realms, with the broader continent labeled ‘Jambūdvīpa’ by humans.","item_prompts":["stylized cosmic continent diagram","southern region highlighted and labeled ‘Ketu’","central jambu motif (tree/axis)","inscribed name ‘Jambūdvīpa’","sense of vast scale"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ornamental cartographic composition with concentric land-water bands; central jambu emblem; calligraphic labels; warm sacred palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf cosmic diagram with embossed borders; central jambu-tree medallion; rich reds/greens; label plaques for regions.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, precise cosmographic illustration; fine linework; subtle shading; restrained but luminous highlights.","pahari_prompt":"Pahari: poetic ‘map’ with rolling hills and symbolic regions; delicate inscriptions; airy space conveying vastness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, calm, explanatory","suggested_raga":"Shankarabharanam (authoritative, balanced)","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured and teacherly, emphasizing proper nouns (Ketu, Jambūdvīpa) with clarity"}
FAQs
It preserves a Purāṇic cosmographic explanation for the name “Jambūdvīpa,” illustrating how early Sanskrit texts linked geographic terminology to mythic-etymological naming practices.
The verse identifies “Jambūdvīpa” (a major continental unit in Purāṇic cosmology) and references a southern varṣa associated with the designation “Ketu,” a toponym within that cosmographic scheme rather than a single modern-mappable place.
The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical contribution is the cultural-hermeneutic principle that place-names encode collective memory and cosmological ordering in the Purāṇic worldview.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.