Varaha Purana 73.10: Adhyaya 73, Shloka 10
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
सृष्टिं सृजति वै ब्रह्मा तदर्थं यान्त्यमी नराः । प्रतिपालनाय तस्यास्तु सृष्टेर्देव न संशयः ॥ ७३.१० ॥
sṛṣṭiṁ sṛjati vai brahmā tad-arthaṁ yānty amī narāḥ | pratipālanāya tasyāstu sṛṣṭer deva na saṁśayaḥ || 73.10 ||
ബ്രഹ്മാവ് നിശ്ചയമായും സൃഷ്ടിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; അതിനായിട്ടാണ് ഈ മനുഷ്യർ മുന്നേറുന്നത്. ആ സൃഷ്ടിയുടെ പരിപാലന‑സംരക്ഷണത്തിനായി, ഹേ ദേവാ, സംശയമില്ല.
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Creation (sṛṣṭi) is Brahmā’s act; humans (especially rulers/agents) are to proceed with the purpose of protecting and maintaining the created order (pratipālana).","karmic_consequence":"Upholding protection/maintenance sustains loka-saṅgraha and dharma; neglect leads to disorder (adharma) and consequent demerit and social ruin."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"A functional division of cosmic governance: Brahmā as sṛṣṭi-kartṛ, and the sustaining/protective principle aligned with Nārāyaṇa/Varāha as pālana—implying dharma as the ‘maintenance’ of creation.","vedantic_connection":"Implied trimūrti-function reading within Vaiṣṇava frame: the sustaining Lord as antaryāmin enabling dharma and loka-dhāraṇa."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma-cosmology (loka-saṅgraha)","core_concept":"Human action is teleologically tied to sustaining the created order; protection/maintenance is a sacred obligation, not merely political expediency.","practical_application":"Frame leadership and personal ethics as ‘pālana’: protect dependents, uphold justice, preserve social/ritual order, and prevent harm to beings."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: Śānta
Secondary Rasa: Vīra
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring theme of dhāraṇa/pālana as divine function
Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic cosmic tableau: Brahmā emanating creation while the sustaining divine principle is invoked as protector; humans/rulers shown proceeding to their duties.","item_prompts":["Brahmā with sṛṣṭi motifs (lotus, emanating beings)","a central sustaining deity aura (Nārāyaṇa/Varāha implied)","figures of kings/people moving with purpose","balance scales or dharma emblem"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Brahmā on lotus with layered cosmic bands; a calm sustaining deity presence behind, with rājā and attendants in orderly procession; rich reds/ochres, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf haloed Brahmā and a sustaining Viṣṇu-presence; ornate crowns, symmetrical composition, dharma emblem in foreground.","mysore_prompt":"Mysore style: refined courtly rājadharma scene with Brahmā’s creation vignette above; soft shading, delicate jewelry, restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical cosmic landscape with Brahmā on lotus in sky-band; below, a king protecting subjects; cool hills and rhythmic lines."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Grave, instructive","suggested_raga":"Śrī","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Steady, authoritative"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic framework that distinguishes creation (sṛṣṭi) from preservation/maintenance (pratipālana), a conceptual division used in classical Indian cosmological and political-ethical discourse.
No specific geographic location is mentioned in this verse fragment.
The verse foregrounds the principle that creation entails responsibility for protection and maintenance—an ethical logic that can be read as governance-oriented stewardship rather than mere origination.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.