Varaha Purana 55.40 — Adhyaya 55, Shloka 40
Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha
यदेतस्मिन् जगद्ध्रुवं चलाचलं सुरादिकालानलसंस्थमुत्तमम् । न त्वं विभक्तोऽसि जनार्दनेश प्रयच्छ सिद्धिं हृदयेप्सितां मे ॥ ५५.४० ॥
yad etasmin jagad dhruvaṁ calācalaṁ surādikālānalasaṁstham uttamam | na tvaṁ vibhakto 'si janārdaneśa prayaccha siddhiṁ hṛdayepsitāṁ me || 55.40 ||
ഈ ഉത്തമ ജഗത്ത്—ചരാചരമൊക്കെയും—നിനക്കുള്ളിൽ തന്നെ ധ്രുവമായി നിലകൊള്ളുന്നു, യുഗാന്താഗ്നിയിലും പ്രതിഷ്ഠിതമാണ്; അതിനാൽ ഹേ ജനാർദനേശ, നീ അതിൽ നിന്ന് വിഭക്തനല്ല. എന്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സിദ്ധി എനിക്കു പ്രസാദിക്കണമേ.
Pṛthivī (default dialogue framework; verse is a petitionary praise addressed to Janārdana/Varāha)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Pṛthivī petitions Janārdana/Varāha for inner fulfillment; the interaction is supplicatory—Earth as devotee seeking siddhi from her sustainer."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"burdened yet hopeful; seeking assurance amid cosmic dissolution imagery","key_question":"If the entire moving and unmoving universe abides undivided in you even through pralaya-fire, will you grant the siddhi (desired fulfillment) sought in my heart?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord as the undivided substratum (abheda) in whom the cosmos remains established across yuga-ending fire: Varāha’s ‘earth-bearing’ function is elevated into metaphysical immanence—support not only in waters but through dissolution itself.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the stability of the cosmos ‘in’ the Lord parallels the stability of ritual order (ṛta) in the sacrificial Puruṣa; pralaya-fire evokes the cosmic ‘agni’ that the Lord transcends and contains.","vedantic_connection":"Affirms non-separation of jagat and īśvara at the level of support (adhiṣṭhāna): the universe is not outside God. Petition for ‘siddhi’ aligns with grace (prasāda) as the means to fruition within that non-dual support."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"abheda_and_grace","core_concept":"Because the cosmos abides in the Lord without division, ultimate security and fulfillment come from taking refuge in him; siddhi is granted by the indwelling sustainer, not by separative striving alone.","practical_application":"In anxiety or ‘burden’ states, practice śaraṇāgati: recall the ‘moving and unmoving’ held in the Lord, then articulate a clear inner intention (hṛd-īpsita) as prayer aligned with dharma."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophical Theology","Ethics"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa dialogue moments where Pṛthivī seeks relief/boons from the Lord
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devī addresses Janārdana with the cosmos shown as contained within his aura—stars, beings, mountains, and oceans—while a distant ring of pralaya-fire suggests end-of-age dissolution that cannot disrupt his wholeness.","item_prompts":["Bhu Devī in prayerful posture","Janārdana/Varāha with expansive cosmic aura","miniature moving/immovable beings within the aura","a stylized ring of cosmic fire at the horizon","gesture of boon-granting (varada-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: large central deity with layered halos containing tiny cosmic motifs; Bhu Devī below; outer border as stylized flames indicating pralaya.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf prabhāmaṇḍala filled with embossed cosmic symbols; Bhu Devī richly adorned; varada-mudrā emphasized with gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced cosmic aura with fine detailing; soft fire-glow in background; devotional intimacy between petitioner and Lord.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic containment—small universe painted within a translucent halo; minimal flames at edge; tender, lyrical expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"prayerful and expansive","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"slow-medium","voice_tone":"warm, pleading on the final petition, then steady on cosmological lines"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic mode of cosmological praise (stuti) used to frame dialogue and instruction: the deity is described as the locus of the cosmos, including cyclical time and dissolution imagery (kālānala), before a request for a boon or teaching is made.
No specific geographic location is named in this verse; it is primarily cosmological and philosophical rather than topographical.
The verse emphasizes an integrative worldview: the cosmos is presented as cohering within a single sustaining principle (the lord is 'not separate'), encouraging a philosophical stance of connectedness rather than fragmentation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.