Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 38.6: Adhyaya 38, Shloka 6

The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor

निराहारस्तपस्तेपे स्मरन् गुरुमतन्द्रितः । तस्याथ बहुना काले गते ऋषिवरोऽभ्यगात् ॥ ३८.६ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 38.6

nirāhāras tapas tepe smaran gurum atandritaḥ | tasyātha bahunā kāle gate ṛṣivaro 'bhyagāt || 38.6 ||

ആഹാരമില്ലാതെ, ഗുരുവിനെ അശ്രാന്തമായി സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ തപസ്സു ചെയ്തു. പിന്നെ ഏറെകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു ശ്രേഷ്ഠ ഋഷി അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

nirāhāraḥwithout food / fasting
nirāhāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootnir-āhāra (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (निः+आहारः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; विशेषण
tapaḥausterity
tapaḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
tepeperformed (austerity)
tepe:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Roottap (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
smaranremembering
smaran:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
Formकृदन्त—शतृ (present active participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; ‘स्मरन्’ = remembering
gurumteacher
gurum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
atandritaḥuntiring
atandritaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Roota-tandrita (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; नञ्-प्रत्यय (negated): untiring/vigilant
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
bahunāby/after much (time)
bahunā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeAdjective
Rootbahu (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; ‘बहुना कालेन’ = after a long time
kālein time / at a time
kāle:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
gatehaving passed
gate:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past passive participle), सप्तमी विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; ‘काले गते’ = when time had passed
ṛṣivaraḥbest of sages
ṛṣivaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootṛṣi-vara (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (श्रेष्ठः ऋषिः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
abhyagātcame/approached
abhyagāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-gam (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Varāha (default narrator/instructor framework; explicit speaker not stated in the fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Atonement and self-purification are strengthened by fasting, tapas, and unwavering remembrance of one’s guru (guru-smaraṇa) with diligence.","karmic_consequence":"Such disciplined tapas burns impurities and makes one fit for higher instruction; negligence sustains saṃskāras and delays grace."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Anāhāra/Upavāsa (tapas as vow-like observance)","tithi_month":"None (not calendrically specified; continuous discipline)","promised_fruit":"Tapas-tejas, inner purification, and eligibility for the sage’s darśana and instruction."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline and discipleship","core_concept":"Spiritual progress is catalyzed by sustained practice (tapas) joined to relational fidelity (guru-smaraṇa).","practical_application":"Maintain a steady sādhana routine; keep the teacher’s instruction present in mind during hardship rather than seeking quick relief."}

Subject Matter: ["Asceticism","Discipleship","Ethics","Narrative Literature"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: tapovana (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 38.38.7 (tapas-tejas perceived)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The hunter sits in austerity, fasting, eyes closed or half-closed, remembering his guru; time passes until a sage approaches from afar.","item_prompts":["emaciated yet radiant hunter","japa-mālā or folded hands","dry leaves around (no food)","forest hermitage ambience","approaching sage silhouette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: seated ascetic figure with controlled posture, warm ochres/greens, approaching ṛṣi with staff, emphasis on tapas aura.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic seated figure with gold aura, minimal forest motifs, sage entering from side with ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial serenity, soft shading, detailed bark/leaf textures, subtle glow around the fasting figure.","pahari_prompt":"Pahari: quiet landscape with passing seasons implied, small ascetic figure under a tree, sage approaching along a path."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere and meditative","suggested_raga":"Bhairav or Tōḍī","pace":"slow to medium-slow","voice_tone":"low, steady, inward"}

P
Purāṇic Literature
S
Sanskrit Narrative
V
Vaiṣṇavism
Ā
Āśrama-Dharma

FAQs

It reflects a standard Purāṇic motif: disciplined ascetic practice (tapas) combined with loyalty to the guru, a theme shared across early Sanskrit narrative and dharma traditions.

No specific place-name is mentioned in this verse; it describes an ascetic interval and the arrival of a sage rather than a sacred geography site.

The verse foregrounds disciplined self-restraint (nirāhāra/tapas) and sustained attentiveness to one’s teacher (guru-smaraṇa) as virtues leading to meaningful encounter and guidance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App