Varaha Purana 201.2: Adhyaya 201, Shloka 2
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
दूता ऊचुः ॥ वयं श्रान्ताश्च क्षीणाश्च ह्यन्यान् योजितुमर्हसि ॥ वयमन्यत्करिष्यामः स्वामिन्कार्यं सुदुष्करम् ॥
dūtā ūcuḥ || vayaṃ śrāntāś ca kṣīṇāś ca hy anyān yojitum arhasi || vayam anyat kariṣyāmaḥ svāmin kāryaṃ su-duṣkaram ||
ദൂതന്മാർ പറഞ്ഞു—ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരും തളർന്നവരുമാണ്; നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ നിയോഗിക്കണം. സ്വാമീ, ഈ കാര്യം അത്യന്തം ദുഷ്കരം; ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യും।
Dūtāḥ (explicit)
FAQs
It preserves a common narrative motif of emissaries reporting fatigue and requesting reassignment, offering insight into ideals of duty, capacity, and delegation in classical story-worlds.
No geographic location is stated in this verse.
It highlights pragmatic ethics: recognizing limits, requesting reassignment, and framing difficult duty as a matter of responsible management.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
