Varaha Purana 170.63 — Adhyaya 170, Shloka 63
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
शुकेन कोपाच्छापो मे दत्तोऽयं जल्पको बटुः ॥ यथानामा त्वयं पक्षी शुको भवति नान्यथा ॥
śukena kopāc chāpo me datto 'yaṃ jalpako baṭuḥ || yathānāmā tvaṃ pakṣī śuko bhavati nānyathā ||
കോപത്തോടെ ശുകൻ എനിക്ക് ഈ ശാപം നൽകി—“വാചാലനായ ബാലകാ! നിന്റെ പേര് ശുകൻ ആകയാൽ നീ പക്ഷിയായി, തത്തയായി മാറും; മറ്റെങ്ങനെല്ല.”
Varāha (default speaker framework; not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Anger-born censure from a sage manifests as a binding śāpa; careless, talkative speech (jālpa) invites punitive transformation.","karmic_consequence":"Restraint and humility avert such binding outcomes; indulgence in jalpa and disrespect can lead to loss of human station and prolonged suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"language philosophy / onomastics","core_concept":"Nāma is not merely a label; in a dhārmic cosmos, name and form can be linked through śabda-śakti and destiny (niyati).","practical_application":"Choose speech and self-identification carefully; cultivate silence and truthfulness to prevent words from becoming self-binding."}
Subject Matter: ["Ethics","Mythic Biography","Language & Naming"]
Primary Rasa: भयानक
Secondary Rasa: अद्भुत
Type: ascetic setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 170.71 (irreversibility of spoken decree)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sage Śuka, angered, pronounces a curse at a talkative boy; the boy begins transforming into a parrot as the decree ties name to form.","item_prompts":["sage with stern gaze","boy with startled expression","parrot imagery emerging (feathers/green hue)","sound-wave motif from sage’s mouth","forest hermitage elements"],"kerala_mural_prompt":"Dramatic curse scene with stylized sound waves, transformation shown through layered outlines, rich greens for parrot emergence.","tanjore_prompt":"Iconic sage figure with gold aura, transformation highlighted with gold-edged feathers, ornate frame-like composition.","mysore_prompt":"Naturalistic transition—subtle feathering on arms, expressive faces, restrained background detailing.","pahari_prompt":"Storybook transformation with delicate lines, bright parrot green, minimal setting, emphasis on narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intense, fateful","suggested_raga":"Todi","pace":"madhyama","voice_tone":"firm, resonant, with sharp emphasis on the curse-words"}
FAQs
It illustrates a widespread Indic narrative pattern where speech ethics and naming (nāma) become literary mechanisms for transformation and moral instruction.
No location is specified here.
Unrestrained speech is critiqued, and the story frames moral correction through symbolic transformation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.