Varaha Purana 17.46: Adhyaya 17, Shloka 46
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
ततो धनपतिर् वायुर् मय्यपेते क्व सम्भवः । शरीरस्येति सोऽप्येवम् उक्त्वा मूर्धानगोऽभवत् ॥ १७.४६ ॥
tato dhanapatir vāyur mayyapete kva sambhavaḥ | śarīrasyeti so 'pyevam uktvā mūrdhānago 'bhavat || 17.46 ||
അപ്പോൾ ധനപതി (കുബേരൻ) പറഞ്ഞു— “ഞാൻ അകന്നാൽ ശരീരത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പ് എവിടെ നിന്നു ഉണ്ടാകും?” എന്നു പറഞ്ഞ് അവനും ശിരസ്സിലേക്കു ഊർദ്ധ്വഗാമിയായി ലീനനായി.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicitly identified in the fragment)
FAQs
It reflects a Purāṇic-era synthesis of older Indic ideas about prāṇa/vāyu and the staged withdrawal of faculties at death, presented in narrative-dialogue form typical of Purāṇic instruction.
No geographic location is named in this verse; the focus is doctrinal (body, vital air, and withdrawal).
Rather than a direct ethical rule, the verse conveys a philosophical instruction about impermanence and dependence: bodily continuity is portrayed as contingent upon sustaining forces (here framed through vāyu and withdrawal).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
